A Warhorse Studios egyik korábbi dolgozója szerint a stúdió effektíve a mesterséges intelligenciára cserélte le őt. A ThousandDemons néven posztoló Max H a Redditen azt írta, hogy 2022 júliusa óta dolgozott a cégnél cseh-angol fordítóként és szerkesztőként, és a fő feladata a Kingdom Come: Deliverance 2 lokalizációja volt.
Elmondása szerint március 27-én minden előzetes figyelmeztetés nélkül behívták egy megbeszélésre, ahol közölték vele, hogy a pozíciója megszűnik,
mert a jövőben az összes fordítást mesterséges intelligenciával akarják elvégezni.
A volt alkalmazott szerint a cég azzal indokolta a döntést, hogy így "hatékonyabbá" válhatnak és pénzt spórolhatnak. Max H azt írta, hogy teljesen váratlanul érte a dolog, még akkor is, ha korábban már többször szóba került a cégnél az AI használata a fordításokhoz.
[OTHER] Fired from Warhorse Studios and replaced with AI
by u/ThousandDemons in kingdomcome
"Tegnap, 2026. március 27-én minden előzetes figyelmeztetés nélkül behívtak egy megbeszélésre, ahol azonnal közölték velem, hogy a jövő hónaptól a pozícióm megszűnik, mert a cég a jövőben mesterséges intelligenciát fog használni az összes fordításhoz. Azt mondták, ezzel hatékonyabbak lesznek és pénzt takarítanak meg"
- írja a posztban, amit egyébként teljes terjedelmében elolvashattok a Redditen. Hozzátette, hogy mindig is ellenezte az AI ilyen jellegű használatát, de nem gondolta volna, hogy végül emiatt veszíti el az állását.
"Sokszor megfordult a fejemben, hogy ez egyszer megtörténhet, de naivan azt hittem, hogy a munkámat eléggé értékelik ahhoz, hogy ne legyek közvetlen veszélyben"
Egyelőre nem sikerült megbizonyosodnunk róla, hogy a történet igaz-e, viszont a mesterséges intelligencia fejlődésével egyáltalán nem kizárt, hogy egyre több cég igyekszik ilyen módon spórolni a fordításokon. Magam is fordítok és míg pár éve havi szinten kerestek meg kisebb-nagyobb projektekkel, mostanra ez valójában nullára csökkent és nem kellett sokat gondolkodnom azon, hogy miért. Egyrészt megértem, mert a könyvkiadás nem olcsó mulatság, viszont közben azt is tudom, hogy a legjobb chatbot sem tart még ott, hogy el lehessen engedni a kezét, a generatív verziója pedig sosem fogja tudni helyettesíteni az embert. Azt majd az első igazi AGI oldja meg.
A Warhorse Studios egyelőre nem reagált nyilvánosan az ügyre.
