Christopher Nolan Odüsszeiája (The Odyssey) hetek óta menetel megállíthatatlanul a mozikasszáknál, és bármilyen meglepő, Nolan filmje nemcsak a videójátékos szokásokra, hanem a könyvesboltok eladásaira is komoly hatással van. A Telex utánakérdezett a két legnagyobb hazai könyvhálózat, a Libri és a Líra munkatársainál, hogy van-e változás Homérosz eposzának eladásaiban az elmúlt hetekben. A válasz egy határozott igen volt.
Kocsis Krisztina, a Libri PR-koordinátora elmondta, hogy a 2025. júliusi értékesítést összevetve a 2026-os azonos időszakkal, közel négyszer annyi példány fogyott az Odüsszeiából, mint a tavalyi évben. A kereslet pedig augusztus elején is magasan maradt, az emberek továbbra is viszik a könyvet. De nemcsak az eredeti eposz fogy jobban, hanem az ahhoz kapcsolódó kortárs feldolgozások, így például a képregényváltozat is.
Ez azonban még kevés ahhoz, hogy a sikerlisták élén lássuk az Odüsszeiát. Bérczes Anna, a Líra offline marketing vezetője elmondta, hogy ugyan két-háromszor annyi fogy ezekből a kiadványokból, mint máskor, még így is az alacsony forgalmú kategóriába tartoznak. Bérczes Anna megjegyezte - ami bennem is azonnal felmerült -, hogy egy filmes borítós kiadás még jelentősen megdobhatná az eladásokat, ez azonban jelentős jogdíjakkal járna, amelyet a magyar kiadók nem is biztos, hogy meg mernének kockáztatni. Ezen kívül egy újabb, a mai nyelvezethez jobban alkalmazkodó fordítás is újra felkapottá tehetné Odüsszeusz történetét, ahogy az külföldön Emily Wilson merész angol fordítása után meg is történt.
Ez persze nem egyedi eset, hiszen a filmipar és a könyvipar mindig is húzták egymást, mindkettőnek hasznára válik a másik létezése. A meglepő inkább az, hogy ekkora klasszikusok esetében is jobban fellendül a forgalom: Az éhezők viadala, A Gyűrűk Ura, vagy az ősszel érkező Verity esetében ez talán nem olyan váratlan. Kocsis Krisztina elmondta, hogy hasonlót tapasztaltak februárban is, amikor a mozikban bemutatták Emily Brontë regényének adaptációját, az Üvöltő szeleket (Wuthering Heights). Annak a könyvnek közel ötszörösére nőttek az eladási számai az előző hónapokhoz képest.
Remélem, hogy a vásárlók között akad sok fiatal is, akik így találkozva az olvasás élményével, esetleg több könyvet forgatnak majd a kezükben. Ha ehhez ilyen és ehhez hasonló filmadaptációk kellenek, akkor remélem, hogy Nolan már szemezget a következő klasszikussal, amit a vászonra szeretne álmodni.
