Nemrég bemutatásra került a hazai mozikban is a Prérifarkas visszavág, ami a Bolondos dallamok karaktereit hozta vissza egy új élőszereplős-animációs hibrid formájában. A mozi roppant pozitív fogadtatásban részesült, jelenleg világszinten 110 millió dolláros bevételnél tart globálisan. A filmet Dave Green rendezte, az egyik főszerepben húzónévként John Cena is feltűnt, a vágást pedig Carsten Kurpanek vállalta magára, mellette pedig végig ott volt vágóasszisztensi pozícióban, egész pontosan 1st assistant editorként Seres Krisztián, és 2nd assistant editorként felesége, Gyarmati Lili. Egy online interjú keretein belül volt szerencsénk kérdezni tőlük.
Lili már hatéves korában kamerával a kezében kis filmekkel és TV-műsorokkal szórakoztatta a családot, a középiskolától azonban már tudatosan építkezett ebbe az irányba, később a Metropolitan Egyetem mozgóképművész-vágó szakon szerzett diplomát. Kezdetben reklámokon, videoklipeken, hazai nagyjátékfilmeken dolgozott (például Hajdu Szabolcs Ernelláék Farkaséknál című filmjén, vagy Sándor Pál Vándorszínészek című alkotásán), majd Londonba kiköltözve egy kétkörös interjú után kapott lehetőséget, hogy dolgozzon a Prérifarkas visszavágon, mikor az Albuquerque-ben zajló forgatás végeztével a stáb átköltözött Londonba, és szükség volt egy 2nd assistant editorra.
Krisztián igazi filmegeekként kezdte a pályafutását, elektronikus és írott sajtó szakirányon végzett. Két évre kiköltözött Angliába, visszatérve az országba pedig ő is mozgóképművész-vágás szakon szerzett diplomát, a Metropolitan Egyetemen ismerkedtek meg Lilivel is. Többek között dolgozott az HBO-nak a Terápia és az Aranyélet sorozatokon, A Viszkis filmen, később pedig a Netflix Az elmeorvos című pszichológiai krimisorozatán. A Prérifarkas visszavág 1st assistant editor pozíciójáig pedig egy háromkörös interjú vezetett számára.
Lili és Krisztián elmondták, hogy a vágási folyamatot nem úgy kell elképzelni, hogy megkaptak egy rakás kész jelenetet és abból kellett kialakítaniuk a filmet, hanem épp ellenkezőleg: kezdeteleges animációkkal, vagy épp csak vonalrajzokkal megszerkesztett snittekből dolgoztak, amikre az ő munkájuk után került rá a VFX.
"Animációnál ez egy tök érdekes dolog. Nem olyan, hogy felveszed a színésszel az adott jelenetet ami a forgatókönyvben van és utána ahhoz vagy kötve, hanem kicsit tudsz trükközni, hogyha utólag valami más szöveget akarsz berakni. Az animációnál az a varázslatos, hogy szinte végtelen a lehetőségek tárháza. Nyilván megvolt a forgatókönyv, ami alapján dolgoztunk, de ha úgy éreztük mégse ez a vicc vagy mégse ez a karakter működik, akkor sokkal nagyobb volt a szabadságunk a változtatásra egészen addig amíg a végleges animációk el nem készültek"
- osztotta meg Lili. A vágóasszisztensek feladatai közé tartozik a forgatott anyagok rendszerezése, miközben szorosan együttműködnek a vágóval és a rendezővel, így párhuzamosan akár több jeleneten is tudtak dolgozni egyszerre. Nemcsak a vágáson dolgoztak azonban, hanem más részlegeknek is besegítettek, amikor szükség volt rá. A csapat egy nagy gépezetként működött: volt, hogy a hang részlegnek dolgoztak be a jelenetek hangeffektelésével, volt, hogy a nagyon elfoglalt VFX stábnak segítettek és átmeneti VFX-et alkottak. Még a trailervágásba is besegítettek, mert bár ez nem tartozik a vágóasszisztens feladatai közé (ugyanis többnyire vannak külön trailervágók az ilyen nagy filmeknél), ők "funnak" gondolták, ami gyakorlásnak sem utolsó.
"Egy vágóasszisztens igazából az utómunka svájcibicskája"
- foglalta össze Lili. A filmben felhasználtak az eredeti rajzfilmsorozatból is jeleneteket, ennek a leválogatásában pedig Krisztián vett főképp részt, aki ebben az időszakban többször is látta az összes epizódot. Volt egy katalógus, ami a rendelkezésükre állt, amiből szemezgethettek, hogy a legjobb pillanatokat találhassák meg. Az archív jelenetek ötlete az utómunka során jött, gyakorlatilag a projekt természetes evolúciójaként, hogy így tegyék még egyértelműbbé az utalásokat gyermekkorunk rajzfilmjére.
A végső film játékideje 1 óra 43 perc, de volt ennél hosszabb és rövidebb verzió is belőle. A kérdésünkre, hogy a stúdió támasztott-e valamilyen elvárást a minimális vagy maximális hosszal kapcsolatban, Krisztián a következőt válaszolta:
"Ilyet nem nagyon kaptunk, hogy ennek 88 percnek kell lennie, vagy ilyesmi. Ezt adja általában maga a zsáner, tehát hogy ez egy ilyen családi vígjáték, animáció, ami általában azért nem szokott 2-2,5 óra lenni. De nem akartuk 90 percbe se sűríteni, hogy aztán rohan az egész film. Próbáltunk találni egy olyan egyensúlyt, ami nem túl rövid, nem túl hosszú és gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt élvezetes."
Szóba került természetesen az is, hogy a Warner Bros. végül nem akarta bemutatni a kész filmet, amit végül a Ketchup Entertainment mentett meg, és hogy ez volt-e bármilyen hatással a munkájukra.
"Ha őszinte akarok lenni nem, mert ez a döntés ez azután jött, hogy elkészültünk a filmmel. Minden kész volt, mikor ez a döntés megszületett, minden VFX kész volt, minden animáció, végefőcím, minden megvolt."
- válaszolták közösen. Kiemelték, hogy túl voltak 6-7 sikeres tesztvetítésen, kész volt a moziknak szánt kópia, amikor ők is az egyik nagy hollywoodi híroldalról értesültek a bemutató törléséről. Nem volt semmilyen előszele a dolognak, sem a producerek, sem a vágó, sem a rendező nem említette, hogy a levegőben van a kukázás lehetősége. Amikor a Ketchup átvette a jogokat, ők már nem variáltak semmit, nem kellett egy percet sem dolgozni már a filmen, ugyanazt mutatták be, amit korábban elkaszáltak. A mentőkötelet dobó cég mellett persze a rengeteg támogató rajongóra és projektet szívügyeként kezelő emberre is szükség volt, hogy a Prérifarkas megmenekülhessen.
Megkérdeztük, hogy ennyi munkaóra beleölése után, lehet-e még objektíven szemlélni a filmet, tudják-e külső szemmel vizsgálni a kész alkotást. Krisztián szerint igen, mivel a Prérifarkas visszavág már 2023-ban elkészült, és ennyi évvel később látták újra, így pedig elég idő telt el, hogy "kiürüljön belőlük a film."
"Most, hogy ennyi idő után újra láttam a filmet, majdnem olyan izgatott voltam, mint amikor először láttam, még a kezdeti verziójában. Valahogy most még erősebben átjött, hogy egy nagyon jó mozit sikerült összehoznunk."
Lilinek egy olyan feladata is volt a vele együtt dolgozó gyakornokkal, hogy a tesztvetítések előtt ők végezték az utolsó quality check-et, ami azt jelentette, hogy minimum egyszer, de inkább többször meg kellett nézniük a teljes filmet, vadászva az esetleges hibákra.
"Nekem annyira jól esett, hogy 3 év eltelt, és végre úgy tudtam megnézni, hogy nem volt rajta a technikai szemem, hogy vadásszam, hogy hol van esetleg benne valami nem oda illő animációs, VFX hiba vagy hangeffekt"
A film részben James Gunn ötlete alapján születhetett meg, így arról is kérdeztük őket, hogy esetleg találkoztak-e vele, milyen benyomást tett rájuk a DCU feje.
"Bár a kapcsolatot a rendezővel és a producerekkel tartotta, a visszajelzései közvetve hozzánk is eljutottak. Végig nagyon támogató volt: követte a vágásokat, szurkolt nekünk, és igazi, szenvedélyes filmgeekként szívvel-lélekkel követte a projektet."
Végül a jövőbeni terveikről érdeklődtünk, mivel foglalkoznak mostanában, van-e esetleg valamilyen formálódó projekt, és hogy találkozhatunk-e még a nevükkel valahol a stáblistán. Krisztián jelenleg a Flawless AI nevű cégnél helyezkedett el, ahol a mesterséges intelligencia segítségével olyan technológiát fejlesztenek, amivel a szinkronizált filmekhez tökéletesen passzol a szájmozgás, mintha a színész valóban azon a nyelven szólalna meg. Lili utómunka supervisorként tevékenykedik a Warner Bros.-nál, részben a magyar, részben a londoni csapattal dolgozik, ahol a trailerekét, ajánlókért, és az HBO Max felületén megjelenő tartalmakért felelős. Olyan produkciókon dolgozott, mint a Supergirl, a Lámpások, a Sárkányok háza vagy épp a Harry Potter-sorozat.
Krisz és Lili végszóként szeretné megköszönni mindenkinek, aki támogatta, hogy a film ne merüljön a feledés homályába, és remélik, hogy a magyar közönség tetszését is elnyeri a végleges alkotás. Ha még nem láttátok, nem késő elcsípni a mozikban, reméljük sikerült meghoznunk hozzá a kedveteket.
