Február 14-én megjelenik a Fallout 3 magyar feliratokkal ellátott, lokalizált verziója. Konzolos változatról nincsen hír.

Februári teljes játékunkhoz, az Enclave-hez a magyaritasok.hu jóvoltából letölthető a honosított verzió.

Nagy örömmel jelentjük, hogy végre elkészült januári teljes játékunk, a The Elder Scrolls III: Morrowind magyarítása

Kitartó munka, és számos buktató után elkészült végre a tavalyi év egyik legfélelmetesebb játékának magyarítása.

Lapzárta után érkezett szerkesztőségünkbe a Witcher magyar verziója, ezért pár gondolatot szeretnénk megosztani veletek a játékról és a magyar szinkronról egyaránt.

Elkészült akutális, októberi teljes játékunk, a remek cel-shaded grafikával megáldott XIII magyarítása!

Sajnálatos módon a decemberi GameStar DVD mellékletéről lemaradt a Legacy of Kain: Defaince magyarítása, mivel a tesztelés során nem sikerült működésre bírni a honosítást. Most érkezett meg a javítás.

Sokak kedvence lett a The Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth II valós idejű fantasy stratégiai játék, melyben végigpásztázhatjuk Tolkien egykor megálmodott világát. Akár csak külföldön, a játék itthon is sikeres lett. Ezt bizonyítja, hogy közel 13 ezren töltötték le a játék magyarítását.

"Fénysebességgel érkezett a LEGO Star Wars II magyarítása. A honosítás tartalmazza a teljes szöveges ill. grafikai fordítást."

Elkészült a Pontifex II című hídépítős játék magyarítása. Minden bizonnyal sokatok játszott már vele annak idején, s bár ez pont olyan típusú alkotás, ahol nem sok angoltudásra van szükség, azért jól jönnek a magyar szavak.

A Magyarítások Portál büszkén prezentálja nekünk a ToCA Race Driver 3 című autóversenyzős játék teljesnek mondható honosítását.

Jó hírem van a kalandjáték-kedvelők számára. Néhány lelkes fiatal elkészült a The Longest Journey című akció-kalandjáték fordításával. Át is adnám a szót. "Örömmel és büszkén jelentem, hogy Takysoft és via_mala barátaim segítségével elkészítettük a The Longest Journey magyarítását! A honosítás elsősorban a 2005. szeptemberi GameStar mellékleten szereplõ, 2 CD-s verzióhoz készült, de működik az eredeti, 4 CD-s verzióval is. A magyarítás bár 100%-os, kérünk minden kalandort, hogy a fellelt hibákat - lehetőleg képlopással is - jelezze nekünk a Supergamez "The Longest Journey" topikjában! A magyarításhoz, a jelentett hibák függyvényében természetesen javításokat adunk ki! A magyarítás 1.0-s verziója letölthető: innen vagy a Magyarítások Portálról. Jó játékot!" Köszönjük szépen .:i2k:. segítségét!

Nos csak akadnak még hírek a mai napra. Gandrus volt kedves tájékoztatni róla, hogy elkészült a Heroes of Might and Magic V intro és outro videóinak magyarítása. Aki nem lenne teljesen otthon a dologban annak elmondom, hogy a hazai dobozos verzióban nem voltak lefordítva a filmek szövegei, így most pótolták ezeket. Érintettek itt találják a csomagot.

A Magyarítások Portál információi szerint már javában készül a Civilization IV honosítása. Ráadásul nem csak a szövegek vannak hátra, a hangok már magyarul szólalnak meg, a Játékszinkron stúdió jóvoltából. Ezúttal is a Győri Nemzeti Színház munkatársai adják a karakterek hangjait. A szinkron már készen áll, csak a szövegek lefordítására kell várni, ami elméletileg hamarosan szintén elkészül.

"A Prey című akciójáték fordítási fázisa a demo megjelenésével kezdődött. Ez a változat tartalmazta a végleges verzióban lévő szövegek majdnem teljes egészét. A fordítást megnehezítette, hogy a játék megjelenéséig nem tudtuk letesztelni a művünket, mivel a DEMO nem volt mod kompatibilis, így természetesen sem modolni, sem magyarítani nem lehetett. A teljes változat megjelenéséig az elérhető szövegek szinte 100%-át lefordítottuk. Így a Prey végigjátszása mellett lektoráltuk, javítgattuk a szöveget, melynek közel 80%-át át is írtuk. Közben megkezdődött a textúrák magyarítása is, mely főként az Indián fogadó plakátjait, tábláit varázsolta magyarra. A fordításon többször is futtatunk helyesírás ellenőrzést, így reményeink szerint az összes elgépelést sikerült kiszűrnünk. Továbbá a rengeteg lektorálással, javítgatással eltöltött óra biztosítja, hogy kellemes perceket szerezzen a játékosoknak a Prey magyar változata... Használjátok egészséggel.” Köszönjük szépen Morpheu$-nak és csapatának a művet, amit következő számunk DVD mellékletén is elhelyezünk majd. Addig is kattintsatok ide!

"A Magyar Játékfordítók csapata - a F.E.A.R. és a BloodRayne 2 magyarítások készítői - a segítségeteket kéri abban, hogy lefordíthassuk a Call of Cthulu című játékot. A játékban található igen tekintélyes mennyiségű szöveg miatt nagy szükségünk volna fordítókra, olyan CoC rajongókra, akik jól tudnak angolul, szépen tudnak fogalmazni magyarul, és már kijátszották a játékot, esetleg a játék alapjául szolgáló könyvet is ismerik. Az ő segítségüket szeretnénk kérni, hogy minél előbb elkészíthessük a játék magyarítását. Jelentkezni a honlapunkon, illetve az alábbi e-mail címen lehet: jatekforditok@citromail.hu" - FAR Bátran, bátran! - aki úgy érzi, hogy segítségére lehet a nonprofit csapatnak eme projektben, a fenti elérhetőségeken jelentkezhet.

A Magyarítások Portálnak köszönhetően két újabb honosítás vált elérhetővé a délután folyamán. Az egyiket a Call of Duty 2 című háborús akcióhoz készítették, melyet innen tölthettek le, valamint elkészült a Still Life című kalandjátékának frissített magyar verziója, mely itt vár titeket. Ezek mellett még tegnap este felkerült a Battlefield 2: Special Forces 100%-os magyarítása, így azt is letöltheti innen, aki szeretné magyar feliratokkal megvívni csatáit.

Nem is olyan régen az Oktatási Minisztérium kiadásában megjelent egy 1848 című program, amelyben átélhettük a szabadságharc küzdelmét egy kőkemény körökre osztott stratégiai játék formájában. Most pedig itt van nekünk a Pro Libertate, amelyben a Rákóczi szabadságharc csatáiba, és az Amerikai függetlenségi háborúba avatkozhatunk bele. A játék valójában nem más, mint 1848 kicsit módosított verziója, úgy is mondhatnánk, hogy rókabőr, de a készítőknek most is sikerült elnyerni a minisztérium kegyeit, így a sulinet oldalairól bárki szabadon letöltheti a játékot. Kapcsolódó linkek

Hosszú várakozás után újra megnyílt a GameStar Fórum! Mivel a fórummotor vadiúj, és még nem léteznek rá új skinek/illetve teljes magyarítás, ezekkel még lassan haladunk, de a régi tartalmat sikerült konvertálni, így semmi nem veszett el! Jó fórumozást mindenkinek!

A Magyarítások.hu oldalára alig néhány perce került fel a már régi, de az egyik legjobb RPG honosítása. Nem másról van szó, mint a NOX-ról. Hála a pakknak, ezentúl az RPG teljesen magyar nyelvben pompázhat, már amennyiben föltesszük azt hozzá. Az érdeklődők minden továbbiért erre kattanjanak.