A Szárnyas fejvadász 1982-es amerikai moziváltozatának utolsó tájképei valójában a Ragyogás forgatásáról származnak. Ridley Scott Stanley Kubrick fel nem használt helikopteres felvételeiből állította össze azt a jelenetsort, amelyben Rick Deckard és Rachael autóval elhagyja a sivár, disztópikus Los Angelest.
Scott eredeti elképzelése szerint Deckard megtalálta volna Gaff unikornist ábrázoló origamiját, majd Rachaellel beszállt volna a liftbe, az ajtó pedig bezárult volna mögöttük. A kétértelmű, sötét befejezés azonban nem tetszett a próbavetítések közönségének és a film finanszírozóinak. Scott hiába magyarázta, hogy film noirt készített, a döntéshozók egy derűsebb lezárást követeltek, amelyben a két szereplő elmenekül a vadonba.
A rendező a Hollywood Reporter 2015-ös kerekasztal-beszélgetésében mesélte el, hogy ekkor fordult Kubrickhoz. Tudta, hogy a Ragyogás nyitányához rengeteg légi felvétel készült a hegyekről és az Overlook Hotelhez vezető utakról, ezért megkérdezte kollégáját, kölcsönkaphatná-e a kimaradt anyagokat. Kubrick másnap 17 órányi felvételt küldött neki.
Ezekből kerültek be tájképek a Szárnyas fejvadász mozis befejezésébe. A képsorokat eredetileg a Ragyogás elején látható autóút hosszabb változatához forgatták, de Kubrick végül nem használta fel őket. Scott így új jelenetek felvétele nélkül tudta teljesíteni a finanszírozók kérését, Harrison Ford pedig egy utólag hozzáadott narrációban elmagyarázta, hogy Rachael különleges replikáns, akinek nincs előre meghatározott élettartama.
A rendezői változatból, majd a 2007-es végső vágásból már eltűnt a kényszerű boldog befejezés és Ford narrációja is. Scott ezekben visszaállította a kétértelmű lezárást, amely később a film legismertebb változatává vált. A történet világa hamarosan tovább bővül: a Szárnyas fejvadász 2099 november 25-én érkezik a Prime Videóra.
Forrás: /Film