Geralt hangját kölcsönző Jacek Rozenek 2019-ben súlyos stroke-ot kapott, amely a beszédkészségét is érintette. Hosszú rehabilitáció után ugyan visszatért a szinkronizáláshoz, de a hangja azóta jóval mélyebb lett. A 2022-es next-gen frissítés felvételei ráadásul rendkívül kimerítették, így a fejlesztőknek más megoldást kellett találniuk.
A készülő Songs of the Past kiegészítőben ezért a Respeecher nevű AI-eszközt vetik be, amely Rozenek eredeti hangmintái alapján alakítja át az új felvételeket. Erre azért van szükség, mert a történet az eredeti játék időszakában játszódik, így furcsán hatna, ha Geralt hangja egyik pillanatról a másikra megváltozna. A megoldás kidolgozása azonban több tucat órát vett igénybe. A hangtechnológiával foglalkozó Dmytro Vasylets a modell betanítása mellett az AI által generált hanghibák javításáról és a CD Projekt Red csapatával folytatott egyeztetésekről is beszélt a munkafolyamat részeként. Rozenek egyébként beleegyezett az eljárásba, és bizalommal tekint a fejlesztőkre.
A CD Projekt Red ugyanakkor hangsúlyozta, hogy ez egyedi eset. Mikołaj Szwed lokalizációs producer állítása szerint a stúdió egyetlen szinkronszínész hangját sem módosítaná az érintett kifejezett engedélye nélkül. A The Witcher 4-ben már nem lesz szükség hasonló megoldásra: Rozenek várhatóan abban is visszatér, Geralt azonban idősebb és megviseltebb lesz, így a színész mélyebb hangja életszerűen illeszkedik majd a karakterhez.
Bár az AI használata továbbra is megosztó téma a játékiparban, Rozenek története jól példázza, hogy a mesterséges intelligencia nem feltétlenül az emberek helyettesítésére szolgálhat. Bizonyos körülmények között, megfelelő engedéllyel abban is segíthet, hogy egy művész egy súlyos betegség után visszatérhessen ikonikus szerepéhez.
Forrás: IGN
