Hirdetés

Splinter Cell - a szinkronhang miatt változtattak a főszereplőn

|

A Sam Fisher hangját kölcsönző színész nem volt hajlandó egy egysíkú, kegyetlen gyilkológép bőrébe bújni, ezért át kellett alakítani a karaktert. Végül jól sült el a dolog.

Hirdetés

Michael Ironside-ot (akinek egyébként annyira badass neve van, mint senki másnak a szakmában) olyan filmekből ismerhetjük, mint a Top Gun, a Csillagközi invázió vagy az Emlékmás, azt viszont már kevesebben tudják, hogy a Ubisoft népszerű lopakodós játékában, a Spliter Cellben is helyet kapott, méghozzá nem kisebb szerepben, mint a főszereplő, Sam Fisher hangja.

Ironside saját bevallása szerint semmit nem tudott a videójátékokról amikor elvállalta a munkát. "Azt hittem, olyan lesz mint a Pong, csak beszélnem kell majd róla. Az első fizetésemet a feleségem rögtön el is költötte egy terepjáróra." - mondta a színész. Amikor rájött, mennyire brutális is a játék, megpróbált visszalépni, a pénzt is visszaadta volna, de a készítők mindenáron ragaszkodtak hozzá. Ironside csak akkor volt hajlandó elvállalni a munkát, ha megváltoztatják a karaktert, és nem egy teljesen érzelemmentes gyilkost kell megszemélyesítenie. A munka elvállalásában valamennyire valószínűleg az is közrejátszott, hogy a felesége sem igazán akarta visszaadni a kocsit.

 

A készítők hajlottak a dologra, ezért átírták Fisher karakterét olyanra, ami Ironside-nak is megfelelt. A színész ahhoz is ragaszkodott, hogy a dialógusokat együtt vegyék fel, ne utólag vágják össze a karakterek hangjait, mert így sokkal életszerűbb szituációkat lehet kialakítani. "Ez a munka olyan, mint a szeretkezés. Ha egyedül csinálom, az csak maszturbálás. Úgy gondolom sikerült bizonyítanunk, hogy jó döntés volt ezt a megközelítést választani."  - tette hozzá Ironside.

Ti szerettétek Sam Fisher karakterét?

Hirdetés
Hirdetés
0 mp. múlva automatikusan bezár Tovább az oldalra »

Úgy tűnik, AdBlockert használsz, amivel megakadályozod a reklámok megjelenítését. Amennyiben szeretnéd támogatni a munkánkat, kérjük add hozzá az oldalt a kivételek listájához, vagy támogass minket közvetlenül! További információért kattints!

Ne maradj le a legfontosabb hírekről! Engedélyezd az értesítéseket, cserébe elsőként tudod meg, ha bejelentik a Half-Life 3-at! (Nem spamelünk, becsszó!)