Befutott a Shrek 5 előzetesének magyar változata, és ezzel a hazai rajongók számára is kiderült a folytatás egyik legfontosabb kérdése:
Gesztesi Károly halála után Szabó Győző lesz Shrek új magyar hangja.
A döntés azért különösen érzékeny, mert Gesztesi hangja több mint húsz éven át szinte teljesen összenőtt a zöld ogréval, sok néző számára pedig a magyar Shrek elképzelhetetlen volt nélküle.
Gesztesi Károly 2020. január 4-én hunyt el, a korábbi Shrek-filmekben viszont végig ő szólaltatta meg a címszereplőt. Nem egyszerű szerepcseréről van tehát szó, hanem egy olyan karakter új magyar hangjáról, amelynél a szinkron a hazai kultusz egyik alapja lett. A magyar változatok sikerében nemcsak maga a film, hanem Gesztesi játéka, Kerekes József Szamara és a teljes szinkroncsapat is komoly szerepet játszott.
Szabó Győző neve már korábban is felmerült a találgatások között, most pedig az előzetes magyar verziója alapján eldőlt, hogy valóban ő veszi át Shreket. A színész nem újonc a szinkronban, többek között Ice Cube magyar hangjaként is sokan ismerhetik, de Vinnie Jonesnak és Andy Serkisnek is kölcsönözte már a hangját. Ráadásul nem ez az első alkalom, hogy Gesztesi Károly után egy nagy testű, szerethető animációs figurát kell megszólaltatnia, a Szörnyszakik (Monsters at Work) című sorozatban Sulley magyar hangját is ő vette át.
A rajongók egy része korábban azt is felvetette, hogy Radics Peti lehetne Shrek új hangja, mivel a YouTube-os paródiáiban sokak szerint nagyon jól idézte meg Gesztesi stílusát. A tartalomgyártó azonban ezt határozottan elutasította, így végül nem ez lett az irány. A mostani választás jóval hagyományosabb megoldás, nem utánzásra, nem AI-val feltámasztott hangra, hanem egy ismert színész saját karakterére épít. Az eredeti változatban Mike Myers, Cameron Diaz és Eddie Murphy visszatér Shrek, Fiona és Szamár hangjaként, az új szereplők között pedig ott van Zendaya, Skyler Gisondo és Marcello Hernández is, akik Shrek és Fiona gyerekeihez kapcsolódó karaktereket szólaltatnak meg. A Shrek 5 ezzel a főszereplőket visszahozza, de közben egy újabb generációt is behoz a történetbe.
A folytatás első előzetese ugyanakkor nem aratott osztatlan sikert, és akkor még nagyon finoman fogalmaztam. A rajongók egy része a karakterdizájnt és az animáció stílusát kritizálta, sokan túl simának, túl modernnek vagy túl Disney-szerűnek érezték a látványt. A DreamWorks számára ez nem kis teher, hiszen a Shrek nemcsak egy sikeres animációs franchise, hanem egy egész korszak egyik legfontosabb popkulturális figurája, amelynek hangulatát nagyon könnyű elrontani, ha túl sterilnek hat.
A Shrek 5 a jelenlegi tervek szerint 2027 nyarán kerül mozikba. A magyar előzetes alapján pedig már biztos, hogy a hazai változat egyik legnagyobb változása Szabó Győző érkezése lesz, aki Gesztesi Károly után próbálhat új hangot adni az animációs filmek egyik legismertebb ogréjának.
