A színészkedéstől és játékszinkronizálástól sem idegenkedő rapper szerint valami nagy dolog készül.

A 90-es évek egyik legfelkapottabb vígjátékszínésze egy egészen különleges figura bőrébe bújuk a Netflix új életrajzi filmjében.

A híres vígjátékszínész, Danny DeVito is felbukkan majd a hatalmas sikerű Jumanji: Vár a dzsungel folytatásában.

Meryl Streep után Bánsági Ildikó is eljátssza a világ legrosszabb és egyben legboldogabb énekesnőjét, mi pedig csodálattal adózunk mindkettejük előtt.

Agatha Christie méltán híres és klasszikus műve, a Tíz kicsi néger a Játékszínben elevenedik meg felejthetetlenül a nézők előtt olyan nagyszerű színészek tolmácsolásában, mint Gálvölgyi János, Pusztaszeri Kornél, Hajdu Steve, Sághy Tamás, Lévay Viktória, Szabó Máté és Csonka András.

A kiváló francia dramedy, az Életrevalók mindenkit elvarázsolt őszinteségével és karaktereivel, a Játékszínben pedig megnézhetjük, hogy Horgas Ádám rendező elképzelésében, kiváló hazai színészek megformálásában milyen a koncepció színdarabként. Röviden: kiváló!

A Bungie lecseréli a Ghost hangját, és az univerzális játékszinkron megtestesítője, Nolan North lép a helyébe. Már az is kiderült, hogy miért.

Mindenki imádott Tyrionja bizony nagyon mellényúlt a Destiny kis segédje, Ghost szerepében, ezért a stúdió most egy új színészt kért fel a szerepre. Nem is akárkit, egy igazi legendát!

A BioWare most megadja a lehetőséget, hogy bárki szerephez jusson a készülő Dragon Age: Inquisitionben. Mindössze egy csendes szoba és a megfelelő hang kell hozzá.

Jack Black isteni egy pofa - bírom, mint vígjátékszínészt, és mint zenészt is.

A Magyarítások Portál információi szerint már javában készül a Civilization IV honosítása. Ráadásul nem csak a szövegek vannak hátra, a hangok már magyarul szólalnak meg, a Játékszinkron stúdió jóvoltából. Ezúttal is a Győri Nemzeti Színház munkatársai adják a karakterek hangjait. A szinkron már készen áll, csak a szövegek lefordítására kell várni, ami elméletileg hamarosan szintén elkészül.

Bár mostanában igencsak az E3 körül forogtak a dolgok, azért itthon is zajlottak az események. A hazai Játékszinkron Studió szorgos emberei a Gothic című RPG első részének szinkronizálásán fáradozták, mely már néhány szereplő hangja híján már el is készült. Ám akik nem szeretnének tovább várni, azok lokálból letölthetik a szinkron előzetesét, egészen pontosan a játék intróját.

Polgárháború zajlik Khorinison. Egyvalamit azonban senki sem láthatott előre: a Gonosz nem halt meg, és új csapásra készül, mellyel eltörli az emberiséget a Föld színéről, és ebben látszólag senki sem állhatja útját... Ha valaki azt hinné, hogy a teljes játék szinkronjáról van szó, azt sajnos ki kell ábrándítanom: csak úgy mint az Oblivion esetében, itt is csupán a mozikat vette "kezelésbe" a Játékszinkron.hu csapata. Gáti Oszkár hangja igazán remek! Nekem mindig Morpheus jut róla eszembe :)

Hát elkészült... sajnos üröm az örömben, hogy az előzetesekben látott két videót nem sikerült visszacsomagolni, így ezek ebből a változatból kimaradtak. Természetesen ha valamikor a jövőben sikerül megoldani a problémát akkor kiadják azokat is. Mivel a játék a hangokat és a videókat nem a telepített, hanem a CD-n lévő állományból játssza le, ezért a szinkron beüzemelése kicsit bonyolultabb, mint az eddig megszokott "kittykatt-készvagyok" módszer, ám NagyG egy mindenre kiterjedő telepítési útmutatót is mellékelt a szinkronhoz, kérem mindenki figyelmesen olvassa el. A szinkront megtaláljátok a Játékszinkron Stúdió oldalának Letöltések részlegében. Jó szórakozást!

Bár az Elder Scrolls IV: Oblivion még csak most jelent meg, a Játékszinkron.hu csapata máris megörvendeztet Titeket egy kis ízelítővel. Egészen pontosan a játék bevezető és kivezető videójáról van szó. Kicsomagolás után a fájlokat a(z) OblivionDataVideo mappába kell bemásolni. Előtte készítsetek biztonsági másolatot az eredeti fájlokról!!! Letöltés ingyenes regisztráció után itt.

Mivel a többség arra voksolt, hogy legyen béta, hát lett. Töltsétek le, használjátok egészséggel a Silent Hill 3 játékszinkronjának bétáját, amíg a végleges változat megérkezik. Néhány tudnivaló

A FixTV kedd esténkénti élő számítógépes műsorának legutóbbi adásának vendége Methos és Panyi volt, akiket nyugodtan nevezhetünk a magyarországi játékhonosítás atyjainak, vagy inkább úttörőinek. A két lelkes fiatalember és csapataik évek óta azon fáradoznak, hogy az idegennyelv-tudással küszködőknek segítséget nyújtsanak a számítógépes játékokban. Kezdődött minden a GameHunter és Magyarítások portálok elindításával, amely előbbi részéről a Játékszinkron, utóbbinál a nemzetközi honosításgyűjtő hálózatban teljesedett ki - bár ez utóbbi egyelőre csak egy kezdeti megvalósításban lévő elképzelés. A Level Up! című műsor vezetője, Fekete Zsombor velük beszélgetett a játékhonosítások múltjáról, jelenéről és jövőjéről. Az adást teljes egészében letölthetitek a Ludologia.hu oldaláról.

Elkészült a Worms 4: Mayhem szinkronja is a Játékszinkron Stúdió jóvoltából. Ugyan a hangok nem egyeznek meg az eredetivel, vagy a második részben hallottakkal, ez nem gátolhat meg senkit abban, hogy letöltse a csaomagot, mert így igen jókat lehet nevetni egy-egy beszóláson! Hamarosan elkészül a feliratok honosítása is, amely tovább fokozza majd a játékélményt. További érdekesség, hogy körülbelül 2-3 hét múlva - amikor a feliratok fordításai is elkészülnek - bővítik a magyar hangokat olyan extrákkal, mint pl. Darth Vaderes hangok, stb. :) De addig is mindenkinek jó szórakozást az "alap csomaghoz"! (A telepítőnél amikr kiválasztjátok a célmappát, a végére odabiggyeszti a "Worms 4 Mayhem"-et. Ezt töröljétek ki!) A letöltéshez be kell jelentkezni az oldalra. Ha nincs még felhasználói fiókod, itt regisztrálhatsz magadnak egyet.

A Játékszinkron Stúdió miközben gőzerővel dolgozik a harmadik projektjén, bizony nem feledkezhet meg a továbbiakról sem. A következő projektek szövegkényveinek megírásához keresnek most embereket. Elvárás, hogy aki jelentkezik, az képes legyen hallásból is megérteni az angol szöveget a munka milyenségéből adódóan, valamint ami a legfontosabb, hogy aki jelentkezik, az bizony dobja is bele magát a dolgokba. Akik elég jó angolul tudónak gondolják magukat és van idejük és kitartásuk, azok a methos@gamehunter.hu címen jelentkezhetnek. A jelentkezést egy teszt követi majd, melyből kiderül, hogy ki lesz a jövő "szövegkönyvírója". :-)

Hababa vágta hozzánk az infót, mely szerint újraindult a Doom III szinkron projekt, és továbbra is jelentkezőket várnak a különböző mellékszereplők hangjára. Az érdeklődők szíveskedjenek elfáradni a hundoom3.uw.hu oldalra. Annak ellenére, hogy a JátékSzinkron is tevékenykedik, reméljük, lesz valami ebből is...