Solid Snake kíván hozzátók szólni rajtam keresztül. Át is engedem neki a szót: Az 1996-ban megjelent, mára már kultusszá vált kalandjáték méltó magyarítása végre elkészült! A honosítás a hivatalos 2 CD-s verzióhoz készült. A kezdeti Solid Snake és I_zooltan fordítócsapat a projekt végére kibővült Steingard Péterrel és Sarkadi Tamással. Elmondásuk szerint ez lett eddig legjobb munkájuk. Ha nem hiszitek, akkor nyomás a GameHunter oldalra és töltsétek le a magyarítást!

A GameHunter Team tegnap bejelentette, hogy elkészült a Warhammer 40 000: A háború hajnala magyarosítás, majd fél éves munkálatok, tesztelések, és lektorálások után. A fordítás szinte teljes egészében a Warhammer univerzum félhivatalos magyar fordítása alapján készült, ezáltal a rajongók a lehető leghitelesebb képet kaphatják erről az általuk igencsak kedvelt világról. A honosítás ezen aloldal alján találjátok.

Kis csendet kérnék! MeThOs szól hozzátok, aki a gamehunter.hu fordító oldal vezető személyisége. A pókaszepetki elmeosztályon fogtam el tőle az alábbi üzenetét, s arra kért, mindenkit fertőzzek meg vele: "Örömmel jelenthetem be, hogy a Warhammer 40,000: A háború hajnala (Dawn of War) honosítás majd fél évig tartó munkálatok során végre elkészült! Azonban még várnotok kell rá, nem egészen 1 hetet. A fordítás ugyanis a végső tesztelés miatt, csak szombaton, azaz április 30-án kerül fel a honlapunkra. Továbbá ebben a tájban kerül fel a Need For Speed: Underground (karakterlimit nélküli) fordítása."

A mai nappal elkészült a méltán népszerű Neverwinter Nights játék honosítása. 900 párbeszéd, és több mint 1000 oldalnyi tárgyleírás. Az első kiegészítő lemez, a Shadow of Undrentide már korábban elkészült, így most gőzerővel nekiálltak a legutóbbi kiegészítő lemez, a Hordes of the Underdark fordításának, ami szintén szépen halad. Ezzel a tempóval és ezzel a gárdával már arra is látnak esélyt, hogy a jövőre megjelenő NWN2-t a játék kiadását követően beláthatóbb időn belül elkészítsék annak a magyarítását. Látogassatok el a készítők honlapjára: www.freespace.hu/nwnhu. A magyarosítást pedig a magyaritasok.hu oldalon belül itt találjátok. Thanks Panyi!

.:i2k:. (Imyke) örömmel tudatja a magyar játékos közösséggel, hogy a második honlapján április 10-én egy megafrissítés történt, ami vélhetőleg a hármas szám rajongóinak szívét megdobogtatja: Driv3r HUN, Ford Racing 3 HUN, GTA 3 1.1 HUN MOD. A magyarításokról bővebb információkat a honlapján találtok!

Az első Sims játék még az ezredfordulón jelent meg. Azóta, mint tudjuk igen sok (7) kiegészítése megjelent, volt ugyebár egy kevésbé sikeres online változata és persze a második részmegjelenése után már annak első kiegészítéséről is kaptunk híreket (érdekesség kedvéért a játék 17 nyelvre lett honosítva). Mindigis tudtuk, hogy jól fogy a játék, lévén megjelenése óta ott van a Top 10-es listán. Azt azonban nem hittem volna, hogy nem kevesebb, mint 54 millió példányban értékesítették világszerte! Kiegészítésképpen még csak annyit, hogy az eredeti első alapjátok 16, míg a folytatást eddig 4,5 millió példányban adták el (előbbit ugyebár öt év alatt, utóbbit pedig csupán 5 hónap alatt!). Az Electronic Arts egyértelmű legnagyobb sikere.

Kerub testvér jelenti, hogy elkészült a The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay nevezetű játék magyarosítása! A Vin Diesel által megtestesített főhős az előzetes várakozásokon egyértelműen felülteljesített, egy iszonyat jó játékot kaptunk a pénzünkért cserébe. Bővebben olvassatok róla az aktuális GameStar magazin 70-edik oldalán, aki pedig inkább a honosításra pályázik, erre parancsoljon.

Kellemes hétfő délutánt! Már amennyire az lehet :). Továbbra is érezhető, hogy nehezen indulnak be az ördögi fémszekerek - sajnos kevés az érdekesség. Hamarosan lehet leszedni a karácsonyfákat, bár az elmúlt pár év honosított szokásait figyelembe véve valószínűleg 10-ből 8 családban már lecsupaszították a zöldséget, és maximum néhány tűlevele illatozik odabent.

A BFME.hu oldal szerkesztői a tegnapi napon megkezdték a most megjelent The Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth című stratégia komplett honosítását. Reményeik szerint még karácsony előtt teljesen elkészül, így az ünnepek alatt remek szórakozást nyújt majd azoknak is a játék, akik esetleg nem tudnak angolul. Alul láthattok néhány képet a korai változatból:

M@Xtreme küldte az infót, miszerint a Half-Life 2 honosítás eléggé szépen halad. Körülbelül 80 százalékos készültségi szinten áll, és hamarosan fullos lesz. Attól a pillanattól kezdve persze mindenki elérheti majd. Friss infókat itt kaphatsz róla, illetőleg ugyanott képek is megmutatkoznak, immáron a honosított verzióból.

Alighogy megjelent a Silent Hill 4, sok hazai játékos szembetalálkozhatott azzal a gonddal, hogy bizony angol tudás nélkül nem könnyű játszani vele. A Magyarosítások.hu oldal emberkéi azonban igen gyorsan elkészítették a honosítását. Ezt bármikor tölthetitek erről az oldalról. Thanks VargaZ from SPYnews.

A 2015 kezünkbe nyomott egy 15 megás szeretetcsomagot, amit legfőképp a Men of Valor kedvelői tudnak majd hasznosítani, ugyanis lényegében egy kis multis pályagyűjteményről van szó. Abból is öt darab található benne, úgyhogy az érdeklődők erre fáradjanak. Esetleg ajánlom még figyelmetekbe a korábban kiadott demót is.

A mai ATi-s bejelentés után hipp-hopp az nVidia is előrukkolt legfrissebb meghajtóprogramjával. A ForceWare sorozat következő darabja a megtisztelő 66.93-os sorozatszámot kapta, valamint WHQL minősítést. A kicsike elsősorban a legújabb generációs GeForce-okhoz nyújt kellő támaszt (6600/6200). Akinek ilyen kártyája van, annak kötelező letölteni, akinek nem pont ilyen, de GeForce, annak csak erősen ajánlott :)

Na, akkor most egy figyelmeztetés, többen jelezték, hogy hozzájutottak egy Half-Life 2 unlocker, hl2unlock.exe vagy rft-hl2u programocskához. A névből kitalálhattátok, miről van szó. Viszont! Kamu az egész, a program nem unlockol semmit, csupán illetékteleneknek szolgáltat ki információt, elsősorban a Steam azonosítót, valamint jelszavat. Ezt pedig senki nem akarja, igaz? Na ugye! Akkor csak óvatosan.

Az Object Software két új honlapot tárt elénk. Mind a két alkotás MMO-nak van minősítve. Hiába, az internetes játékok korát éljük, lássátok csak az alant lévő hírezetet. Nos, a két játék amiről beszélek, a következőek: World of Qin 2, ami egy hagyományos MMORPG. Van még itt egy olyan, hogy Fate of the Dragon Online, ami kicsitt komplikáltabb. Lényegében ez egy MMOSRPG (massively multiplayer online strategic role playing game). Szóval képzelhetitek. Azért csak lessétek meg az oldalakat!

A közelmúltban lőtte fel a hazai Electronic Arts a hungary.ea.com weblapot. Ezen már látszódott némi kezdeményezés a honosított weboldalak és érdekes tartalmakra. Most azonban a komplett EA paletta megtalálható egy jóval látványosabb környezetben. Az egész mindenséget mostantól a www.electronicarts.hu oldalon érhetitek el, mely további al egységekre bomlik. EA Games, EA Sports, valamint EA Sports BIG. PC-s, és különféle konzolos játékok teljes felhozatalát megtalálhatjátok, természetesen a legfrissebb megjelenési dátumokkal, képekkel, infókkal, dobozképekkel. Szerintem feltétlenül érdemes mindet megnézned!

Nem a városi bunkók néváltalánosítási hadjáratáról van szó a Project Joe fedőnév alatt, hanem egy igen kellemes és szimpatikus kis kalandjátékról. Ennek érkezett meg most a demója. Mondanom sem kell, a műfajban egyre kevesebb alkotás születik, így ez most külön öröm. A cuccost innen tölthetitek!

A napokban készült el a FIFA 2005 magyarosításának béta verziója - informált engem egy kedves ismerősöm, The Hedgehog, a FIFA Hungary atyja. Hála a lelkes csapatnak, ezentúl kellemesebben játszhatunk majd kedvenc fociszimulátorunkkal. Hozzáteendő a hírhez, hogy kedden, azaz október 19-én egy új, frissített verziót is kiadnak a srácok. Erre tessék...

Methos mester a mi drága jó spynews rendszerünket használta, hogy üzenni tudjon nektek. Át is adom neki a szót: Üdv mindenkinek! A GameHunter TEAM honosító csapat változtat egy kicsit a felállásán, és ezentúl a teszterek és fordítók mellé, programozókat és grafikusokat is felveszünk! Persze nem azért, mert garázs projektet szeretnénk csinálni, hanem azért, mert ezentúl megpróbáljuk a videókban a szövegeket feliratozni, és a játék grafikai részét is lefordítani (táblák, kiírások stb.), és pontosan ehhez, a grafikai átalakításhoz szeretnénk felvenni embereket, akik sokkal ügyesebben megcsinálják mint mi. :) A másik meló ugyebár a programozás, ami (mint gondolom már kitaláltátok) néhány editor írásából állna. További infók hamarosan megtalálhatóak lesznek az oldalon, de addig is ha érdekel valami akkor dobj egy mailt, a címemre!

Aki azt hiszi, hogy a mai demó az egyetlen Doom III-as hír, az téved. Ezúttal InviciblE kíván üzenni nektek: Kész a Doom III honosítás, lehet tölteni! Ez már nem béta. Minden grafika és szöveg kész telepítővel. A honosítás jóval túlmutat önmagán, elvégre egy végigjátszást is tartalmaz. A telepítőt itt találjátok, a telepítéshez szükséges kódot, ilyesmit pedig itten.