Meghalt William Roberts, az amerikai születésű, de egész pályáját Nagy-Britanniában építő színész és szinkronművész, aki a The Witcher játékokban Vesemirként vált felejthetetlenné. A 80 éves korában februárban elhunyt művész halálhírét először volt felesége, Nicolette Roberts közölte a The Guardian hasábjain - a rajongók azonban csak most értesültek róla, miután a CD Projekt megható posztban vett búcsút tőle.
This year, we lost William 'Bill' Roberts, who portrayed Vesemir in The Witcher games. Today, we bid him a fond farewell.
— The Witcher (@thewitcher) April 9, 2025
You taught us, you gave advice, you cared for us. Kaer Morhen will never be the same without you. Godspeed, dear old friend. ❤️ pic.twitter.com/Jgh0vklL5q
Roberts egyike volt azoknak a háttérben dolgozó művészeknek, akik nélkül a videójátékok nem lennének ugyanazok. Bár a neve nem feltétlenül volt közismert, a hangját rengetegen ismerték - a Witcher-rajongók számára pedig Vesemir bölcs és nyugodt jelenléte különösen sokat jelentett. Az idős vaják mesterként Geralt mentora és barátja volt, és bár nem töltött be központi szerepet a The Witcher és a The Witcher 3: Wild Hunt történetében, minden megszólalásának olyan súlya volt, amit csak egy ilyen tapasztalt karakter tud közvetíteni. Amikor Vesemir beszélt, még a legkeményebb szörnyvadászok is odafigyeltek.
Roberts hangja nemcsak a CD Projekt RED játékaiban csendült fel: hosszú karrierje során több tucat videójátékban szerepelt, köztük a Crysisban, a Battlefield: Bad Companyben, a Horizon: Zero Dawnban, a Killzone 2-ben, az A Way Outban és az Atomic Heartban is. Szinkronizált rádiójátékokat, köztük Batman és Judge Dredd feldolgozásokat, emellett rengeteg hangoskönyvet olvasott fel - különösen gyakran dolgozott a brit Királyi Vakok Intézetével.
Színészi tehetségét és karakteres, mély tónusú hangját az irodalom világában is nagyra tartották: Melville, Poe és Lovecraft műveinek érzékeny tolmácsolásáért sokan dicsérték. Az '80-as években még reklámhangként is dolgozott, például Texas Tomként a Texas Homecare barkácsáruház kampányaiban.
A hang mögött pedig egy igazán kalandos élet állt: idős korában pilótának tanult, majd saját repülőjével bejárta Európát és az Egyesült Államokat. Emellett íróként is aktív volt, WE Roberts néven publikált regényeket és életrajzokat.
Videótesztek, magyarázók, érdekességek, beszélgetések, livestreamek, végigjátszások, magyar feliratos előzetesek.
