Napra pontosan negyven évvel ezelőtt, 1986. július 27-én adott koncertet a Queen a budapesti Népstadionban. A fellépés nemcsak a magyar könnyűzene és koncerttörténet egyik megismételhetetlen pillanata lett, hanem nemzetközi szinten is mérföldkőnek számított: ez volt az első alkalom, hogy egy nyugati rockzenekar ekkora stadionkoncertet rendezett a vasfüggöny mögött.
A mintegy 80 ezer néző előtt megtartott előadás egyik legismertebb pillanatában Freddie Mercury magyarul kezdte énekelni a Tavaszi szél vizet áraszt című népdalt, a szöveget pedig a tenyerébe jegyezve próbálta követni. A jelenet azóta gyakorlatilag leválaszthatatlan a Queen magyarországi történetéről, most pedig minden korábbinál jobb minőségben térhet vissza a mozivászonra.
A Sony Music Vision hivatalos bejelentése szerint az eredeti, 35 milliméteres filmszalagra forgatott felvételeket 4K felbontásban restaurálták. A munkát a Nemzeti Filmintézet Filmarchívuma és Filmlaborja, valamint Peter Jackson új-zélandi utómunka-stúdiója, a Park Road Post Production közösen végezte. Az eredeti többsávos hangfelvételekből egy teljesen új hangkeverés is készült.
Jackson az elmúlt években többször is bebizonyította, hogy különösen érdekli az archív felvételek modern technológiával történő újjáélesztése. Az első világháborús képsorokat feldolgozó Akik már nem öregszenek meg és a Beatles Get Back dokumentumfilmje után most a Queen került sorra. Bár időnként felmerül, hogy A Gyűrűk Ura rendezője esetleg visszavonult, Jackson korábban egyértelművé tette, hogy továbbra is több filmes projekten dolgozik.
A Zsombolyai János rendezésében készült koncertfilm nem csupán a Népstadionban elhangzott dalokat őrizte meg. A Queen budapesti tartózkodását összesen 17 operatőr dokumentálta, így a filmben Freddie Mercury és társai szentendrei kirándulása, dunai hajózása, valamint a Hungaroringen tett látogatása is helyet kapott. A Queen Budapest felújított változatának világpremierjét a szeptember 15. és 20. között megrendezett Budapesti Klasszikus Film Maraton nyitóeseményén tartják. A filmet ezt követően nemzetközileg is forgalmazzák, a magyar mozikban pedig október 7-től lehet majd megnézni a Pannónia Entertainment jóvoltából. A tervek szerint hagyományos mozitermek mellett IMAX-vetítések is lesznek.
