A Metallica budapesti koncertje önmagában is elég nagy esemény lett volna, de a Puskás Aréna közönsége kapott egy olyan pillanatot is, amelyről alighanem még sokáig beszélnek majd a hazai metálrajongók. A zenekar ugyanis eljátszotta a Pokolgép klasszikusát, a Totális metált, vagy legalábbis annak saját, metallicásra formált verzióját.
A választás telitalálat volt, mert a Totális metál nem egyszerűen egy régi magyar metálhimnusz, hanem a hazai keményzenei kultúra egyik legismertebb darabja. Az 1986-ban megjelent dal a Pokolgép korai korszakának egyik emblematikus száma, amelynek sorai és túlzóan apokaliptikus hangulata akkor is ismerős lehet, ha valaki egyébként sosem merült el igazán a magyar heavy metal történetében.
A Metallica tagjai az utóbbi években több koncerten is elővettek helyi dalokat, amikor egy-egy országban felléptek, Budapesten pedig most a Pokolgép kapta meg ezt a különleges gesztust. Egy ilyen pillanat persze nem arról szól, hogy hibátlanul újrajátsszák az eredetit, hanem arról, hogy a világ egyik legnagyobb metálzenekara kapcsolódik a helyi közönséghez, és egy rövid időre a magyar rocktörténet egyik klasszikusa kerül be a Metallica-univerzumba.
A közönség reakciója alapján a húzás működött. A Totális metál első hangjai már önmagukban elég erősek lehettek ahhoz, hogy sokaknak leessen, mi történik, és a dalhoz kötődő nosztalgia pillanatok alatt összeért a Metallica stadionméretű koncertélményével. Kevés magyar szám mondhatja el magáról, hogy egyszer csak a Puskás Arénában, a Metallica előadásában szólal meg.
A Pokolgép dala közel negyven évvel a megjelenése után így egészen váratlan feldolgozást kapott. A Totális metál eredetileg is a magyar heavy metal egyik nagy belépője volt a köztudatba, most pedig egy olyan zenekar emelte be a saját koncertjébe, amely generációk számára jelentette a műfaj egyik legfontosabb kapuját.
