A Metallica második budapesti koncertjén is folytatta azt a turnéhagyományát, hogy a helyszínhez kötődő dallal kedveskedik a közönségnek. A csütörtöki Puskás Arénás fellépésen Kirk Hammett és Rob Trujillo a Pokolgép Totális metálját játszotta el, szombaton pedig újabb magyar szám csendült fel, csak ezúttal némi zavar támadt akörül, pontosan melyik zenekar is kapta a nem mindennapi főhajtást.
A Fish! a koncert után Facebookon posztolta, hogy a Metallica eljátszotta a Ne is figyut, ráadásul pont a dal klipjének, illetve megjelenésének 11. évfordulóján. A zenekar úgy fogalmazott, ennél nagyobb meglepetés nem is érhette volna őket, és megköszönték a gesztust a Metallicának. A poszthoz egy rövid videót is mellékeltek, amelyen csak a meglepetésszám első néhány másodperce hallható.
Később azonban a Lángoló Facebook-oldal közzétette a teljes felvételt, amely alapján egyértelmű, hogy nem a Fish! dala, hanem a Quimby egyik száma szólalt meg a Puskásban. A helyzet így kicsit abszurd, de ettől még teljesen szerethető koncertpillanattá vált: a Metallica megint magyar dallal próbált kapcsolódni a hazai közönséghez, a Fish! pedig annyira sikeresen trollkodta meg az egészet, hogy egyes médiumok egy az egyben átvették a posztjukat.
A Metallica számára nem újdonság az ilyesmi - mármint nem a trollkodásra gondolok. A zenekar évek óta szívesen vesz elő helyi dalokat a turnéállomásokon, Budapesten pedig korábban is akadt már magyar feldolgozás: 2018-ban a Tankcsapda A legjobb méreg című slágeréből játszottak részletet. Az idei két koncerten a Pokolgép után a Quimby is bekerült ebbe a különös, csak a Metallica által összeállított magyar rocktörténeti válogatásba.
A szombati félreértés ettől még valószínűleg sokáig velünk marad, mert ritkán történik meg, hogy egy magyar zenekar nyilvánosan megköszöni a Metallicának a feldolgozást, majd kiderül, hogy a világsztárok valójában egy másik magyar zenekar dalához nyúltak. A történetnek végül nincs igazi vesztese: a Fish! kapott egy nagyon erős anekdotát, a Quimby egy stadionnyi főhajtást, a közönség pedig egy újabb olyan budapesti Metallica-pillanatot, amelyről még évek múlva is elő lehet venni a videókat.
