A NovaSphera Studio bejelentette, hogy az Elflock címmel érkező, történetközpontú fantasy videójáték magyar szinkront kaphat, méghozzá profi színészek és tapasztalt hangmérnökök részvételével, a SzinkronSarok csapatával együttműködésben. Az ambiciózus kezdeményezés célja, hogy a játék karakterei anyanyelvünkön szólaljanak meg, miközben a nemzetközi közönség számára is egyedülálló hangulatot kínálnak.
Az Elflock fejlesztői elmondták, hogy már a bejelentés óta látják a magyar szinkron iránti igényt, ám az indie fejlesztés keretein belül sokáig nem tűnt reálisnak egy ilyen volumenű vállalás, lévén a csapat magánszorgalomból, a szabadidejében dolgozik a játékon. A fordulatot végül az a felismerés hozta el, hogy a magyar nyelv különleges hangzásvilága tökéletesen illeszkedne a játék kulturális sokszínűségéhez.
A szinkron megvalósításához azonban a közösség segítségét kérik. Első körben a készülő ingyenes demó magyar szinkronjához szükséges 600 000 forint összegyűjtése a cél. Ez a pénz fedezné a hivatásos színészek és hangtechnikai stáb munkáját. A gyűjtés már elindult az Elflock hivatalos oldalán, ahol az is látható, hogy mennyi támogatás érkezett eddig. E sorok írásakor 48 000 forintnál állt a számláló.
A NovaSphera Studio egyúttal azt is közölte, hogy az ingyenes demó megjelenését a minőség érdekében 2025 második felére halasztják, míg a teljes játék premierje a korábban tervezett 2025 helyett 2026-ra tolódik.
