Röviddel a második XP-s Service Pack megjelenése után, már a honosított változata is elérhető. A kicsike nem is olyan apró, hiszen 260 megát nyom a lattba. Ha valakit érdekel, erről az oldalról tudja lecibálni. Ugyanitt egyébként további infókat is találhattok arról, hogy pontosan mi mindent javítottak benne. Egy igazán fontos fejlesztés mindenképpen van benne: a Bluetooth eszközök teljeskörű, és az eddigieknél sokkal kezelhetőbb támogatása! Thanks InviciblE.
Mulder szólt, hogy a Doom III honosítása nem zárult le annyival, hogy magyarok a feliratok, illetve a menük. De mit beszélek itt én, átadom neki a szót: Egy kis csapat elkezdte szinkronizálni a Doom III-at, egyelőre csak az audio bejegyzésekre koncentrálva. Keresünk olyan egyéneket akik szívesen szinkronizálnák és úgy érzik van egy csöppnyi színészi tehetségük. Örülnénk ha nagyrészt 18+ évesek jelentkeznének, hiszen az audio bejegyzések eredetileg is 20+ asaktól származnak. Akit érdekel a dolog az irjon nekem mailt.
Mindössze két napja jelentettük be, hogy páran elkezdték készíteni a Doom III magyarosítását, és segítőket keresnek. Ennyi idő alatt a csapat 11 fősre duzzadt és a fordítás 90%-ával el is készültek. InviciblE, a projekt vezetője szerint a honosítás az összes szöveget lefordítja és ez alól csak a textúrák és a monitorok képeznek kivételt. Azonban vannak olyan elemei a játéknak, amik csak új játék indításával magyarítódnak le :) A cucc tehát még béta, úgyhogy érdemes elolvasni a csomaghoz csatolt fájlt. Ha valami mondani valótok lenne a csapatnak, írjatok erre a mailcímre. Köszönet a készítőknek: Cok3, George, InviciblE, Janagu, Johnny Blaze Sim, Key, Macccy, mATTIAS, Reguj, Roland, Sundesz.
A GameHunter TEAM jóvoltából elkészült a Broken Sword: The Sleeping Dragon szövegeinek teljes magyarosítása. Köszönet Solid Snake-nek és NagyG-nek a sok munkáért, meg azoknak, akik még segítettek. Valószínű, hogy a későbbiekben lesz egy olyan változata is a honosításnak, amely a lefordított videókat is tartalmazza majd, de addig itt az alap verzió. A pici fájlt innen tölthetitek le (ne feledjétek az ott taláható jelszót, amit a telepítő kérni fog).
Az EA Hungary áldásos tevékenységének köszönhetően egyre több és több nagy játék oldala lokalizálódik. A legújabb honosított oldalt itt találhatjátok, ahol végre anyanyelven olvashattok a Medal of Honor: Pacific Assault-ról. Szerintem lessétek meg, érdemes! Erre tessék.
Elérkezett hát a hónap utolsó napja. Ez a júliust vonja majd maga után, ami pedig új GameStart is jelent. Ez meg rengeteg vigyorgó arcot :) Ja, és mindemellett holnaptól vetítik itthon a Shrek 2-t amit mindenképpen nézzetek meg. Ha az első részt nem láttátok, akkor szégyeljétek össze magatokat! A Paliknak ezúttal is boldog névnapot (nem, nem annak a Paliknak :D), de a franc tudja, ki mikor ünnepli, mert van vagy hat belőlük a naptárban :) Gyors, meglepő és mulatságos fordulattal nem ajánlom senkinek, hogy az alábbi tojássütési megmozdulást utánozni próbálja: Hogyan hasznosítsuk procink hőtermelési képességeit? (Thanks: Neton)
| Egy cingár hapsi összefut egy bombázóval az utcán. A nő meghívja a lakására. Mondja, hogy vetkőzzön le. A hapek izgatottan teszi azt amit a nő mond. Nemsokára megjelenik a nő 3 gyerekkel és így szól: - Látjátok, ilyenek lesztek, ha nem eszitek meg a spenótot. |
SilentHill becenevű olvasónk szeretne egy kis felhívást intézni felétek. "A Silent Hill 3 játék honosításához keresek olyan programozni tudó embert, aki a játék szövegét tartalmazó fájlhoz készítene egy packer/unpacker programot. A programnak fel kéne ismernie azt a speciális karakter sort, mely a szövegeket egymástól elválasztja, ezáltal megtudja jeleníteni az ezek közt található szöveget, és annak hosszát; illetve vissza tudja illeszteni a lefordított szöveget a fájlba. Segítőkész emberkék jelentkezését várom az alábbi e-mail címen: g.molnar5@chello.hu." Én még annyit tennék mindehhez hozzá, hogy amennyiben minőségi alkotás készül, természetesen helyet szorítunk neki a CD/DVD mellékletünkön és Gmiki oldalán is.
A Microsoft-nak az Egyesült Államokban sikerült szabadalmat szereznie az egyik leggyakrabban végrehajtott számítógépes bevitel műveletre: a duplakattintásra, így akár jogdíjat is szedhetne azon szoftverek készítőitől, akik a szóban forgó technikát hasznosítják programjaikban. A szabadalom összefoglalója szerint "egy korlátozott képességekkel rendelkező eszköz alkalmazásgombjai funkcionalitásának kibővítésére alkalmas metódust és rendszert" ír le, amely többek között "alternatív alkalmazási funkciók indítását teszi lehetővé a gomb lenyomva tartási idejének függvényében". Na... erre kössetek csomót... vagy varrjatok gombot? :) (Thanks: PC Fórum & Savag3)
George Lucas rendezésében bemutatjuk a THX 1138 című régi-új dráma/sci-fi-t. Lucas a társ forgatókönyv-író is egyben, s ez az ő Director's Cut kiadása lesz, vagyis újravágta az egészet. Lucas most ilyen hangulatban lehet, hisz ugyanezt csinálta szinte az összes nagyobb filmjével... :) A történet egy alternatív jövőben játszódik, ahol az embereket számok alapján azonosítják (na, mert most nem? mire van a személyi szám? :D), ám napi 24 órás megfigyelés alatt is tartják mindet. Ennek okai egyelőre homályosak, ám természetesen most is akadnak lázadó típusúak, akik megválthatják a világot, de az is lehet, hogy csak rontanak a helyzeten. Majd meglátjuk. Addig is nézzétek meg az előzetesét. A képi világa fantasztikusan patetikus és depresszív. Elvileg már őszre megérkezik a kiválasztott mozikba.
Zsolti a Hun Games Teamből és Bazza a Hun Tech Teamből szinte egyszerre értesítettek minket, hogy elkészült közös munkájuk, a Battlefield Vietnam 95%-os honosítása. Jobban örültem volna ha már a véglegeset hírezhetem ki, mert arról most már nem fogunk hírt adni. Halljátok fiúk?! :D Spórolni kell a hellyel! :) Azt meg utasításba kaptam, hogy ne tegyem ki a közvetlen linket, hisz "mi van, ha..." módosul a letöltési hely. Úgyhogy kénytelenek lesztek a fenti helyek valamelyikén körülnézni.
Szikra Dávid nevű kedves olvasónk informált engem, hogy imyke2000 megújult, játékhonosításokkal foglalkozó oldalára máris felkerült egy újabb darab, mely a Manhunt c. akciójátékot hivatott magyar nyelvűvé tenni. Itt találhattok egy közvetlen linket. S most értesültem a fórumunkon egy új honosító oldal létrejöttéről. Ők a HunTech és egyelőre semmi izgalmas nincs az oldalon, de talán érdemes lesz figyelemmel kísérni őket is.
Már jónéhány hónapja kis hazánkba is befészkelte magát a világlegnagyobb játékkiadójának magyar divíziója. Az EA Hungary csapata az idők folyamán sokat fejlődött, és a mai naptól elindult a teljesen honosított weboldaluk. Minden EA játékról találhattok infókat, rendezvényekről, miegymásról úgyszintén. Csekkoljátok errefelé.
Zsolti szólt, hogy magyarosítással foglalkozó oldalukon közzétették legújabb művüket, mellyel a Knights of the Temple című third-person fantasy akció-kaland cuccot játszhatjuk végig magyar nyelven, legalábbis ami a szövegeket illeti. Az oldalt elnézve érdemes lesz erre a csapatra odafigyelnünk, akik nemes egyszerűséggel a Hun Games nevet adták maguknak.
A Bethesda Softworks máris belekezdett az Elder Scrolls sorozat ünneplésébe, ami pontosan 10 évvel ezelőtt indult útjára. Ez alatt több millióan játszottak a sorozat darabjaival, mely egytől-egyig kiváló minősítést kaptak az RPG-s berkekben. Hogy mindenki átérezze az örömet, amit a fejlesztők, a hivatalos honlapról máris ingyenesen letölthető a legelső rész, avagy a The Elder Scrolls: Arena. Mindenkinek csak ajánlani tudom, aki egy kis nosztalgiára vágyik.
Randal mester egy igazi ínyencséggel kedveskedett nektek. Már jó ideje dolgozott a Gothc első epizódjához készített animációk feliratozásán, és röviddel ezelőtt teljesen befejezte azokat. Akár azonnal letölthetitek tőle, vagy a mi kis szerverünkről innen. Ok, igaz, hogy nem egy mai játék, de biztos vagyok benne, hogy ezzel a fordítással sokkal élvezetesebb akár újrajátszani az egészet!
Igen, végre elkészült!! Részletek alant, egyenesen a tűzkeresztségből... "Nagy örömmel jelenthetem be, hogy közel fél éves munka eredményeként a mai napon megjelent a teljes Warcraft III: Reign of Chaos felújított és The Frozen Throne magyarításunk egyben. Rengeteg munka volt benne és igyekeztünk a lehető legminőségibb és hibamentesebb magyarítást elétek tárni. Ha nem is sikerült teljesen hibamentes honosítást készítenünk, azért reméljük mindenki élvezni fogja a munkánkat. Szeretnénk kérni mindenkit, hogy véleményét a Fórumunkban, vagy levélben ossza meg velünk, szeretnénk visszajelzéseket hallani. Ha valahol máshol találtok magyarításunkról véleményezést, fórumot, kérünk, hogy arról is értesítsetek. Jó szórakozást kívánunk! Katt ide!" (Thanks: Cerberus & VargaZe)
Azok, akik a DVD-s GameStar rendszeres vásárlói/előfizetői, már tudhatják, hogy lassan sorozattá terebélyesednek egy régi nagy klasszikus FPS-hez és annak hivatalos kiegészítőlemezeihez leközölt honosításaink. Igen, a Half-Life első részéről beszélek. Akárki akármit mond, lehet, hogy elkésett dolog most előrukkolni ezekkel, de még mindig tízezrek játszanak vele és csak akad már valaki, aki itthon is tolja :) Sajnos az áprilisi DVD-re időhiány miatt nem került fel semmi ilyesmi, és most is csak egy bétát tudok prezentálni. Arra kérnék mindenkit, aki teheti: Ha megvan az Opposing Force, szedjétek le ezt az alig 50 megás fájlt és próbáljátok ki (multiban is:)), hogy minden oké-e benne. Ha bármi hibát találnátok (természetesen a fordítással kapcsolatosakat), akkor azt írjátok meg például nekem. Ha elegendő információ összegyűlik, a májusi számra felpakoljuk és addigra talán elkészül az utolsó láncszem is: A Team Fotress Classic. Amennyiben nem érkezik visszajelzés, az azt jelenti, hogy hibátlan:D A készítők oldalát itt találhatjátok. (Thanks: saxus és Thommy.)
Az iménti örömhírt hadd spékeljem meg egy kis csemegével! Matheus testvér szólt, hogy megtalálta a Far Cry demójának honosítását egy bizonyos oldalon. Még nem volt alkalmam kipróbálni, de remélem, tényleg az, aminek írják és valóban működik. A véleményeket kommentbe várjuk. Ja, itt egy közvetlen link a piciny fájlocskára...
A szemfülesebb, illetve szerencsésebb DVD-s GameStar olvasóink már biztos észrevették, hogy a februári korong Exkluzív részlegén megtalálható a Half-Life első részének honosítása, melyet Saxus vezetésével készítettünk, többek között én is. Egy szépséghibája van a dolognak, miszerint csak a DVD-n van fent, de ezen most változtatunk, mert letölthetővé tettük innen a GSO-ról. A program minden textúrát, szöveget és menüt teljesen lefordít magyarra, egyedül a hangok maradtak angolok. Terveink szerint a kiegészítőkhöz (BS, OF, TFC) is hamarosan leközöljük a fordításokat. Ja és természetesen a cucc használatához szükség lesz egy HL alapjátékra... Mindenkinek kellemes szórakozást kívánunk!
Úgy tűnik, AdBlockert használsz, amivel megakadályozod a reklámok megjelenítését. Amennyiben szeretnéd támogatni a munkánkat, kérjük add hozzá az oldalt a kivételek listájához, vagy támogass minket közvetlenül! További információért kattints!
Ne maradj le a legfontosabb hírekről! Engedélyezd az értesítéseket, cserébe elsőként tudod meg, ha bejelentik a Half-Life 3-at! (Nem spamelünk, becsszó!)