Nem rég számoltunk be egy új hazai kezdeményezésről, a Játékszinkron.hu-ról. A csapat kereskedelmi forgalomban nem honosított, de népszerű játékokat lát el magyar szinkronnal egy profi csapat segítségével. Első áldozatuk a Silent Hill 2 volt, s most elárulták, hogy elkezdtek dolgozni egyik korábbi teljes játékunk, a Duke Nukem: Manhattan Project hangjainak szinkronizálásán. Ha minden jól megy, heteken belül el is készülnek vele.

Igen felkapott lett mostanság a GTA: San Andreas, ami a komoly ügyeket illeti. Bizonyára mindenki ismeri azt a bizonyos modot, melynek neve Hot Coffee. Nos az ESRB-nek sem kellett több, mindezt látva a játék eddigi M (Matre, 17 vagy 17+) minősítését azonnal leváltották AO-ra (Adults Only, 18+). A Rockstar Games úgy döntött, hogy ideiglenesen nem gyárt többet a jelenlegi verzióból, azonban ha valamely boltok külön az AO verzióra tartanak igényt, a Hot Coffee tartalommal, akkor biztosítani fogják számukra a terméket. Máshol azonban egyelőre nem lesz több San Andreas, ugyanis a gyártást felfüggesztették. A Rockstar Games jelenleg azon dolgozik, hogy lehűtse a felforrósodott kedélyeket, és kiadjon egy ismételten M kategóriába sorolható San Andreast, melynek tartalmából teljesen eltávolítják a Hot Coffee mod elemeit. Thanks Blue's News.

Elérhető az NVIDIA-alapú videókártyákhoz a legújabb driver, amely Windows 2000 és XP alatt nyújt támogatást a VGA-egységekhez. A DirectX 9.0c és az OpenGL 2.0 támogatásokon kívűl számos más újdonságot tartalmaz a program. A gyártó kártyáinak tulajdonosai ezen a linken máris megkaparinthatják a legfrissebb drivercsomagot, amelynek verziószáma 77.76, minősítése pedig béta állapotú program .

A sokatok által ismert és kedvelt GameHunter játékmagyarosító csapat új fába vágta a fejszéjét és karöltve a Győri Nemzeti Színházzal és annak munkatársaival megalkották a Játékszinkron.hu weboldalt. A csapat Magyarországon is közkedvelt, és boltban magyar változatban meg nem jelent játékokat szinkronizál, vagyis szó szerint teljesen honosítja őket és a regisztrált tagok számára ingyenesen letölthetővé teszi hozzájuk módosítás formájában a teljes tartalmat. Az első áldozat a Silent Hill 2, amely nemsoká elérhető lesz az oldalon. További sok sikert kívánunk a csapatnak!

Ordelnek hála elkészült a Splinter Cell: Chaos Theory magyarosítása. Annyit érdemes róla tudni, hogy az 1.3-as javításnak mindenképp fent kell lennie, valamint a honosítás telepítője jelszóval védett: chaos. Innen tölthető a 622 KB-os fájl. További információkat itt találhattok.

Úgy néz ki, hogy a R* ismét elérte nem várt célját:összeakasztotta a bajuszt az előző First Ladyvel, Hillary Clintonnal is, ugyanis a nemrégiben elérhető erotikus minigame, valamint az amúgy is erőszakos játék szerintük "Csak felnőtteknek" minősítést kellett volna kapjon korhatározás helyett. Ez ugyebár megérthető. Az már kevésbé, hogy miért pont a pornográf minijátékot támadják, mikor azt egy modder készítette, a R* pedig gyakorlatilag ártatlan ezügyben. Persze csak egy kis fájlmódosítás volt a dolog mögött, de ezt csak zárójelben jegyzem meg :) Jelenleg a feljesztők nyakán liheg az FTC (Federal Trade Commission) gyanús nyomok után kutatva.

.:i2k:. értesített minket, hogy lelkes csapatával elkészítették a Still Life magyarosítását. Az ezen linken elérhető honosítás mellett egyébként még számos más magyarosítást is megtalálhatnak a magyar verziók iránt érdeklődők. Aki esetleg nyáron unatkozik, az máris nekiugorhat a Still Life magyar verziójának, amelyet az alapjáték és a fenti linken található honosítás összekapcsolásával máris elindíthattok a gépeteken.

A F-Secure szóvivői arról tájékoztatták ma a világot, hogy egy komoly trójai vírussal kell szembenézniük a Series 60-ra épülő telefonok tulajdonosainak. A Doomboot nevű féreg amint rákerül a telefonra, rövid egy órán belül lemeríti annak akkumlátorát, majd amikor a készülék újra bekapcsol, akkor - bár a hardware sértetlen marad - minden adatot töröl arról. A finn cég szakértői ennek elkerülése érdekében azt javasolják minden felhasználónak, hogy csak minősített szoftvereket telepítsenek mobiltelefonjaikra, illetve használják a legújabb fejlesztésű, külön erre a platformra gyártott vírusítót. Akinél felmerül ilyen, vagy hasonló probléma, mindenképp telepítse ezt a praktikus kis programot.

Átadnám a szót Morpheu$nak, aki levélben keresett meg bennünket: "Bizonyára már értesültetek róla, hogy a magyarítókat összefogva készül a San Andreas honosítása. Örömmel számolhatok be arról, hogy a nagyon jó ütemben haladunk, hamarosan lefordításra kerül a még megmaradt szövegrész is. Emellett készül grafikai rész is, tehát minden plakétot, táblát magyarra cserélünk. Igyekszünk a leghűbben visszaadni a játék hangulatát, szlengjeit és nyelvezetét. Tehát a fordításba lesznek durva káromkodások, ha nem is olyan vulgárisak. Mivel a tökéletességre törekszünk, félkész béta verziót nem fogunk kiadni. Tehát marad a várakozás, de reményeink szerint két-három héten belül már magyaraul játszhatjátok végig a játékot. Addig is türelmet és jó játékot kívánok a csapatom nevében." További infó itt.

Solid Snake kíván hozzátók szólni rajtam keresztül. Át is engedem neki a szót: Az 1996-ban megjelent, mára már kultusszá vált kalandjáték méltó magyarítása végre elkészült! A honosítás a hivatalos 2 CD-s verzióhoz készült. A kezdeti Solid Snake és I_zooltan fordítócsapat a projekt végére kibővült Steingard Péterrel és Sarkadi Tamással. Elmondásuk szerint ez lett eddig legjobb munkájuk. Ha nem hiszitek, akkor nyomás a GameHunter oldalra és töltsétek le a magyarítást!

A GameHunter Team tegnap bejelentette, hogy elkészült a Warhammer 40 000: A háború hajnala magyarosítás, majd fél éves munkálatok, tesztelések, és lektorálások után. A fordítás szinte teljes egészében a Warhammer univerzum félhivatalos magyar fordítása alapján készült, ezáltal a rajongók a lehető leghitelesebb képet kaphatják erről az általuk igencsak kedvelt világról. A honosítás ezen aloldal alján találjátok.

Kis csendet kérnék! MeThOs szól hozzátok, aki a gamehunter.hu fordító oldal vezető személyisége. A pókaszepetki elmeosztályon fogtam el tőle az alábbi üzenetét, s arra kért, mindenkit fertőzzek meg vele: "Örömmel jelenthetem be, hogy a Warhammer 40,000: A háború hajnala (Dawn of War) honosítás majd fél évig tartó munkálatok során végre elkészült! Azonban még várnotok kell rá, nem egészen 1 hetet. A fordítás ugyanis a végső tesztelés miatt, csak szombaton, azaz április 30-án kerül fel a honlapunkra. Továbbá ebben a tájban kerül fel a Need For Speed: Underground (karakterlimit nélküli) fordítása."

A mai nappal elkészült a méltán népszerű Neverwinter Nights játék honosítása. 900 párbeszéd, és több mint 1000 oldalnyi tárgyleírás. Az első kiegészítő lemez, a Shadow of Undrentide már korábban elkészült, így most gőzerővel nekiálltak a legutóbbi kiegészítő lemez, a Hordes of the Underdark fordításának, ami szintén szépen halad. Ezzel a tempóval és ezzel a gárdával már arra is látnak esélyt, hogy a jövőre megjelenő NWN2-t a játék kiadását követően beláthatóbb időn belül elkészítsék annak a magyarítását. Látogassatok el a készítők honlapjára: www.freespace.hu/nwnhu. A magyarosítást pedig a magyaritasok.hu oldalon belül itt találjátok. Thanks Panyi!

.:i2k:. (Imyke) örömmel tudatja a magyar játékos közösséggel, hogy a második honlapján április 10-én egy megafrissítés történt, ami vélhetőleg a hármas szám rajongóinak szívét megdobogtatja: Driv3r HUN, Ford Racing 3 HUN, GTA 3 1.1 HUN MOD. A magyarításokról bővebb információkat a honlapján találtok!

Az első Sims játék még az ezredfordulón jelent meg. Azóta, mint tudjuk igen sok (7) kiegészítése megjelent, volt ugyebár egy kevésbé sikeres online változata és persze a második részmegjelenése után már annak első kiegészítéséről is kaptunk híreket (érdekesség kedvéért a játék 17 nyelvre lett honosítva). Mindigis tudtuk, hogy jól fogy a játék, lévén megjelenése óta ott van a Top 10-es listán. Azt azonban nem hittem volna, hogy nem kevesebb, mint 54 millió példányban értékesítették világszerte! Kiegészítésképpen még csak annyit, hogy az eredeti első alapjátok 16, míg a folytatást eddig 4,5 millió példányban adták el (előbbit ugyebár öt év alatt, utóbbit pedig csupán 5 hónap alatt!). Az Electronic Arts egyértelmű legnagyobb sikere.

Kerub testvér jelenti, hogy elkészült a The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay nevezetű játék magyarosítása! A Vin Diesel által megtestesített főhős az előzetes várakozásokon egyértelműen felülteljesített, egy iszonyat jó játékot kaptunk a pénzünkért cserébe. Bővebben olvassatok róla az aktuális GameStar magazin 70-edik oldalán, aki pedig inkább a honosításra pályázik, erre parancsoljon.

Kellemes hétfő délutánt! Már amennyire az lehet :). Továbbra is érezhető, hogy nehezen indulnak be az ördögi fémszekerek - sajnos kevés az érdekesség. Hamarosan lehet leszedni a karácsonyfákat, bár az elmúlt pár év honosított szokásait figyelembe véve valószínűleg 10-ből 8 családban már lecsupaszították a zöldséget, és maximum néhány tűlevele illatozik odabent.

A BFME.hu oldal szerkesztői a tegnapi napon megkezdték a most megjelent The Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth című stratégia komplett honosítását. Reményeik szerint még karácsony előtt teljesen elkészül, így az ünnepek alatt remek szórakozást nyújt majd azoknak is a játék, akik esetleg nem tudnak angolul. Alul láthattok néhány képet a korai változatból:

M@Xtreme küldte az infót, miszerint a Half-Life 2 honosítás eléggé szépen halad. Körülbelül 80 százalékos készültségi szinten áll, és hamarosan fullos lesz. Attól a pillanattól kezdve persze mindenki elérheti majd. Friss infókat itt kaphatsz róla, illetőleg ugyanott képek is megmutatkoznak, immáron a honosított verzióból.

Alighogy megjelent a Silent Hill 4, sok hazai játékos szembetalálkozhatott azzal a gonddal, hogy bizony angol tudás nélkül nem könnyű játszani vele. A Magyarosítások.hu oldal emberkéi azonban igen gyorsan elkészítették a honosítását. Ezt bármikor tölthetitek erről az oldalról. Thanks VargaZ from SPYnews.