Böngészve szerény fórumunkat, egy igazi gyöngyszemre akadtam. Ezen az oldalon megtalálhatjátok, a még sajnos nem teljesen befezejett, Dungeon Siege című szerepjáték magyar fordítását. Ha követed az itt leírtakat, te is kipróbálhatod ezt a kis "művet". A játék rajongóinak feltétlenül érdemes ezt megszemlélni! Magáról a progiról itt olvasgathatsz...

Annyi viszontagság, fordítás, ordítás, szinkron, újra-szinkron, tárgyalás és az oroszokkal történő állandó egyeztetés után végre valahára megérkezetett várva várt kalandjátékunk, a Jazz and Faust. Talán e történet két hőse sem élt át annyi megpróbáltatást, mint amennyit mi magunk szenvedtünk a játék beszerzése és magyarítása körül.

A Microsoft elismerte, hogy Nimda féreggel fertőzött a Visual Studio .NET koreai verziója. A vírus a fordítással megbízott külső cégnél került az anyagba, amelyet nem ellenőriztek le kellőképpen, így maradhatott benne a gyártásra küldött CD-kben. Szerencsére nincs túl nagy veszély, ugyanis a Nimda a helpfájlok között csücsül, de a VS .NET help-motorja nem tud róla, így nem hívja meg.

No persze az Intel semmilyen olyan problémával nem küzd, amin esetleg a cég szakemberei most is lázasan agyalnak, a megoldás sokkal egyszerűbb. Az ötről a hatra kifejezés ez esetben nem teljesen pontos, valójában 5.6-ról és 6.5-ről van szó. Aki még nem találta volna ki, mit jelölnek ezek a számok, azoknak gyorsan elárulom: a cég kiadásait jelölik milliárd dollárban számítva. Bizony a szakértők szerint ekkora ráfordítás szükséges majd az Intel részéről 2003-ban, hogy megtartsa piacvezető pozícióját. A számok önmagukban is elég döbbenetesek, ezért nem fűzök hozzá további kommentárt.

A WarCraft III.net elkészítette egy néhány napja megjelent interjú angol nyelvű fordítását, melyben a WarCraft III-ról kérdezgették Bill Roper-t (aki a Blizzard egyik fő arculata). Ám az interjú egy bizonyos része keltette fel igazán az emberek figyelmét...Bill ugyanis ígéretet tett, hogy a cég biztosan elkészíti majd a Starcraft II-t. Sajna ennél többet nem mondott, de ebbe az infóba már kapaszkodhatunk...

Az Eidos elárulta az AVault-nak, hogy a napokban elterjedt pletyka, miszerint teljesen elkészült a Commandos 2 című játék, nem igazán fedi a teljes valóságot. A jelek szerint egy fordítási hiba áldozatai vagyunk, melyet a spanyol Gamestop honlapról eszközöltek... Jelenleg a terv az, hogy még idén ősszel a boltokba kerül a program, ám ennél pontosabbat nem mond a cég!