Egy kedves barátunknak hála, a Guitar Hero IV fejlesztői videójával tovább szaporodik magyarított videóink tábora.

Az E3-on egy előadás keretében bepillantást nyertünk a lenyűgözően innovatív játékmenetéről megismert Mirror’s Edge-be

A tv.gamestar.hu-n már megtekinthető az E3-mas fejlesztői videóbemutató a Fable 2-ről.

A készítők által tartott hangulatos előadás keretében nyertünk betekintést a legújabb Prince of Persia-ba.

Megjelent az utóbbi idők legjobb szerepjátékának, a The Witcher demoja, a CD Projekt jóvoltából teljesen magyar nyelven!

Egyre több honosított játékot köszönhetünk mostanában a CD Projektnek, akik nem voltak restek, és a gondozásukban megjelenő The Witcher weboldalát is lefordították magyar nyelvre.

Bizonyára sokan játszottak már az utóbbi évek egyik legeredetibb kalandjátékával, a Fahrenheittel (néhol Indigo Prophecy címen futott). Az AdventureGames magyarító csapat jóvoltából az érdekődők már magyarul is kipróbálhatják a játékot.

Az integrált szolgáltatások sorát kínáló Windows Live a felhasználó igényei szerint egyéni tartalmak kialakítását és megosztását teszi lehetővé.

Egy új internetes játékról számolhatok be nektek, amely a Merscom fejlesztőcsapat gondozásában készülget és a DNA vagyis magyarul DNS címet viseli.

A Frogster Interactive a mai napon átadott a nagyközönségnek pár képet a készülő harmadik Sherlock Holmes játékukról. Németországban majd a Die Spur der Erwachten alcímet fogja viselni, magyarul ez így hangzana: A felvilágosultak nyomában, feltéve ha tudnánk, hogy magyarul fog-e megjelenni. :-)

A Magyarítások Portál információi szerint már javában készül a Civilization IV honosítása. Ráadásul nem csak a szövegek vannak hátra, a hangok már magyarul szólalnak meg, a Játékszinkron stúdió jóvoltából. Ezúttal is a Győri Nemzeti Színház munkatársai adják a karakterek hangjait. A szinkron már készen áll, csak a szövegek lefordítására kell várni, ami elméletileg hamarosan szintén elkészül.

"A Magyar Játékfordítók csapata - a F.E.A.R. és a BloodRayne 2 magyarítások készítői - a segítségeteket kéri abban, hogy lefordíthassuk a Call of Cthulu című játékot. A játékban található igen tekintélyes mennyiségű szöveg miatt nagy szükségünk volna fordítókra, olyan CoC rajongókra, akik jól tudnak angolul, szépen tudnak fogalmazni magyarul, és már kijátszották a játékot, esetleg a játék alapjául szolgáló könyvet is ismerik. Az ő segítségüket szeretnénk kérni, hogy minél előbb elkészíthessük a játék magyarítását. Jelentkezni a honlapunkon, illetve az alábbi e-mail címen lehet: jatekforditok@citromail.hu" - FAR Bátran, bátran! - aki úgy érzi, hogy segítségére lehet a nonprofit csapatnak eme projektben, a fenti elérhetőségeken jelentkezhet.

Új patch érkezett a GTR-hez, az autós szimulátorok egyik, ha talán nem a legjobb darabjához. A tapasz a multiplayeres módokban előforduló hibákat orvosolja. A javítás rengeteg nyelven elérhető, boldogságunkra még magyarul is. Erre tessék...

Alig, hogy megjelent a Warhammer 40,000: Dawn of War című játék kiegészítőlemeze a Winter Assault, hazánk egyik fordítócsapata, a GameHunter máris lecsapott rá, tehát hamarosan ezt a játékot is magyarul élvezhetjük. Fontos még, hogy az Age of Wonders: Shadow Magic című játék feliratainak fordítási munkálatai 85%-on járnak, így hamarosan az is elérhető lesz oldalukról. Thanks Methos.

Megjelent a Panzers Phase Two című második világháborús stratégiai játék magyar nyelvű, egyjátékos kipróbálható változata, amely egy darab, nappal játszódó pályát, név szerint a Tuniszt tartalmazza. Akárcsak a hamarosan megjelenő bolti változat esetében, itt is magyarul szólnak hozzánk a hősök mind a játéktéren, mind az átvezető animációkban. A 390 megabájtos demót egyelőre innen tölthetitek.

Ma délután, pontosan három órakor válik hivatalossá, hogy az eleddig Windows Longhorn néven futó, következő generációs Microsoft operációs rendszer végleges neve Windows Vista lesz. Mindemellett kiderült, hogy mikor várhatóak az egyes beta és egyéb verziók. Három körül bővebb infók várhatóak, addigis itt a lista:

Magyarul (illetve részben angolul) megérkezett a CDV II. világháborús stratégiájának Fan Site Kit-je. Tudjátok, ez az a bigyó, amiben a játékkal kapcsolatos weboldal létrehozásához találhatsz képeket, illetve egyéb segítséget. Egyebet nem tudok elmondani... kérem kattintani! (ide :))

Bár nem nagy hír, de egy ilyen napon minden falatra ugrik az ember. Kiderült, hol készül az RPG fanok egyik leendő kedvencéhez (ez alól úgy látszik, csak én vagyok kivétel... Oblivion powa :)), a Gothic 3-hoz a zenei aláfestés: a harmadik epizód fülbemászó dallamait a Bochum egyetem zenekara írja, játsza, és veszi fel, hogy később a játékba építsék. S hogy valami ismerős név is elhangozzon, elég megemlíteni Lisbeth Scott-ot, aki olyan filmekhez adta a hangját, mint a Shrek, A Hatodik Érzék, vagy Sleepy Hollow, ami ha minden igaz magyarul így hangzik: Álmosvölgy Legendája. Kérek mindenkit, javítson ki, ha tévedek, nem láttam a filmet :) Jobbanmondva csak részleteket :) Asszem valami fejetlenség volt benne. (bocsi :))

Az E3-on már sejteni lehetett, most azonban itt a bizonyíték: kiegészítő érkezik a Saga of Ryzom nevezetű MMORPG-hez, The Ryzom Ring címmel. A kiegészítő legjobban reklámozott fícsörje a játékosok által, játékosok részére kreált és kreálható pályák, kalandok, küldetések. Magyarul a Józsika fogja magát, és elkészít egy kis hangulatos várbörtönt, igazi kalandokkal, feltölti a szerverekre, ami ezután akár egy szűkebb baráti kör, akár az egész játékostársadalom által elérhetővé válik. A cucc előre láthatóan télen érkezik.

Talán még emlékeztek, hogy régen saxusék mekkora fanatizmussal tolták a különböző magyarosításokat a Half-Life első részéhez és a kiegészítőkhöz egyaránt. Azokban a hangokon kívül minden le volt fordítva, még én is segítettem nekik, úgymond nyelvi rektor voltam. Hmm... akkor még volt ilyesmire időm :) Na a lényeg, hogy a saxus azóta is az első rész körül legyeskedik és képes volt készíteni egy modot, amivel lehetővé vált a feliratozás, vagyis játék közben ha beszél egy szereplő, a mondókáját magyarul olvashatjuk. Nagyon ráér a gyerek :) Egyébként még közel sincs kész, ez csak egy demó, de a saxus.uw.hu oldalról tölthetitek a fájlt. A szövegeket az a Mr. Fusion fordította, aki a második részét is, de besegített TSL16b is.