A The Last of Us második évada nemcsak a rajongókat, de a kritikusokat is megosztotta, különösen egyetlen, sokat idézett mondat miatt. Nyilván itt Ellie "Apa leszek!" felkiáltására gondolok Dina terhességének bejelentésekor. Az HBO-adaptáció új évada több ponton is eltért a videójáték drámai ritmusától, de ez a sor különösen érzékeny húrokat pendített meg. Craig Mazin, a sorozat társalkotója nemrég egy interjúban mesélt a döntés hátteréről, kiemelve, hogy a mondat Bella Ramsey-vel közös ötletelés során született, és elsősorban lelkiállapotot akart kifejezni, nem nemi identitást.
A játékváltozatban Ellie sokkal keményebben reagál: miután megtudja Dina várandósságát, kikel magából, érzelmileg eltaszítja a lány, és kimondottan teherként kezeli a hírt. Az HBO-féle verzióban ezzel szemben örömmel és gyengédséggel reagál, amivel Mazin egy tudatosan pozitív és reményteljes dinamikát akart ábrázolni. A sorozatban Ellie és Dina kapcsolata sokkal meghittebb, sokkal stabilabb, mint a játékban, és ebben az érzelmi közegben nem működött volna egy durva elutasítás. Mazin szerint ez a jelenet az érzelmi kötődés erősítését szolgálta, még akkor is, ha ezzel eltért a forrástól.
Az "Apa leszek!" sor tehát nem szó szerinti állásfoglalás arról, hogyan látja magát Ellie, hanem inkább egy gyermeki örömkitörés, amiben egyszerre van jelen a szeretet, az izgalom és a felelősségvállalás. Mazin azt is hangsúlyozta, hogy a döntés nem egyedül született: fontos volt számára, hogy Bella Ramsey is magáénak érezze a karakter ezen pillanatát.
@skyireland Ellie Williams, an enthusiastic father-to-be. #TLOU #Elliewilliams #Whattowatch ♬ original sound - SkyIreland
Persze nem meglepő, hogy sokan kritizálják ezt az irányváltást, különösen azok, akik a játék sötétebb, talán összetettebb Ellie-jéhez kötődnek. De az HBO-sorozat mindig is saját értelmezést ígért, nem másolatot. Az is igaz, hogy sok kritikát kapott Bella Ramsey játéka, és sokan őt teszik meg bűnbakká minden kreatív döntésért, ez azonban sem Ramsey-vel, sem a sorozattal szemben nem fair.
A Mazin-féle The Last of Us második évada lehet, hogy nem mindenkinek tetszett, de az vitathatatlan, hogy saját elképzelései mentén, tudatosan formálja újra a karaktereket. Ellie örömteli reakciója Dina terhességére ennek csak egy darabkája, egy olyan darab, amely bár kilógna a játéksorozat drámai tónusából, mégis illik ebbe az új történetbe.
