Hosszú betegség után meghalt Gálvölgyi Judit műfordító és szerkesztő.
1969-ben egy angliai nyári tanfolyamon került a kezébe J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című műve. Az akkor már sci-fi- és fantasyrajongó, angol szakos egyetemista levélben kereste meg a Móra Könyvkiadót, mert szerette volna magyarra fordítani a monumentális regényt. Kuczka Péter azt javasolta neki, hogy előbb rövidebb írásokkal próbálkozzon a Galaktikában és valójában ezzel kezdetét vette több évtizedes műfordítói pályája.
A Gyűrűk Urát végül Réz Ádám és Göncz Árpád ültette át magyarra, Gálvölgyi Judit azonban később két meghatározó Tolkien művön is dolgozhatott, az ő fordításában jelent meg magyarul A szilmarilok és a Húrin gyermekei, amelyek Középfölde jóval korábbi, tragédiákkal és legendákkal teli korszakait mutatják be.
Az én szívemhez a Tolkien életművön kívül az Agatha Christie-fordításai miatt került közel, amiket gyerekkoromban nagy lelkesedéssel olvastam.
Gálvölgyi Jánossal 1971-ben házasodtak össze, két lányuk született. A család közleménye szerint férje, János, lányai, Eszter és Dorka, unokái, Dani, Simon és Ádám, valamint veje, Péter gyászolja. Búcsúztatását szűk családi körben tartják.
Fotó: Schumy Csaba
