A Microsoft látszólag mindent elkövet azért, hogy játékos szempontból nehéz legyen komolyan venni. Nemcsak az operációs rendszerüket veri már sok esetben kenterbe a Linux, de a mindenféle mesterséges intelligenciával súlyosbított gamer dolguk is elég vegyes fogadtatásban részesül.
Itt van például az Edge Game Assist, ami a gyakorlatban egy játékon belül megnyitható kis felület, ami tippeket, útmutatókat és hasznos webes találatokat próbál feldobni ahhoz a játékhoz, amelyikkel éppen játszunk.
Ezzel alapvetően nincs semmi gond, még akár hasznos is lehet, de abban viszont biztosak vagyunk, hogy mindenkinek azonnal elmegy tőle a kedve, ha a magyar nyelvű támogatási oldalra téved.
Mármint az oldal maga csodálatos, mert az AI-val fordított játékcímek kimeríthetetlen humorforrást biztosítanak, de nagyjából azt is előrevetíti, hogy mennyire kompetens ez a funkció a gyakorlatban.
A felhozatal hibátlan és több száz játékcímen hajtott végre különböző súlyosságú nyelvi erőszakot, de kiválogattuk nektek a kedvenceinket. Volt egy pár, amit nem sikerült megfejteni, a 'Be van állítva' kapcsán például nem tudjuk, hogy mire gondolt a költő.
| Eredeti cím | Microsoft magyar változata |
|---|---|
| Apex Legends | Csúcs jelmagyarázatok |
| Watch Dogs | Kutyanézés |
| SCUM | HABZIK |
| Dune: Awakening | Homokszín: Ébredés |
| Half-Life 2 | Felezési élettartam 2 |
| Need for Speed: Heat | Sebességre van szükség: Hő |
| Ghost of Tsushima Director's Cut | A tsushimai rendezői vágás szelleme |
| Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint | Tom Clancy szellem-felderítési töréspontja |
| Human Fall Flat | Emberi esés lapos |
| Binding of Isaac | Izsák kötése |
| Darkest Dungeon | Legsötétebb Dungeon |
| Dead Cells | Elhalt cellák |
| Detroit: Become Human | Detroit: Legyen ember |
| Divinity: Original Sin 2 | Istenség: Eredeti Sin 2 |
| Don't Starve Together | Ne éhezj(?) együtt |
| Hollow Knight | Üres Lovag |
| It Takes Two | Kettő kell hozzá |
| Last Epoch | Utolsó alapidőszak |
| Like a Dragon Gaiden | Mint egy sárkány Gaiden |
| Overcooked 2 | Szétfőtt 2 |
| South of Midnight | Éjféltől délre |
A szerkesztőségi Discord szerveren remekül szórakozunk, mert a Vissza 4 vér vagy a Szolgálat felhívása: MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ simán felveszi a versenyt olyan klasszikusokkal, mint aSeggSeggbe Krédó: Bátyókapucni.
A Microsoft mentségére legyen mondva, hogy a lap alján jelzik, hogy "a Game Assist kibővített játékaihoz készült tartalom" egyelőre csak angolul érhető el. Feltűnt.
