Noha hangulatában eléggé erősnek tűnik, tematikájában annyira nem érződik Resident Evilnek Zach Cregger, a Barbár és a Fegyverek alkotójának új filmje. A rendező elmondása szerint ez jórészt szándékos volt, filmje nem valamelyik játék történetének konkrét adaptációja, hanem egy új történet nagyjából a második játékkal párhuzamosan.
Noha ez sokak ellenszenvét kiváltotta, én személy szerint kíváncsi vagyok a filmre, ami inkább a Biohazard és a Village hangulatára emlékeztet, semmint az akcióra épülő korábbi részek. A magyar változat viszont máris kihúzza a gyufát pusztán azzal, hogy minek nevezik.
Befutott ugyanis a film első szinkronos előzetese, amely visszahozta a régebbi adaptációk szörnyű címét, a 2026-os Resident Evil is A Kaptár címen fog futni a magyar mozikban. Természetesen nem arról van szó, hogy Gonosz rezidensnek, vagy bármi hasonló borzalmasságnak kellene fordítani a címet, de maradhatott volna egyszerűen csak Resident Evil is, ahogy az az elmúlt évek tartalmainál történt.
Valószínűleg az lehetett a forgalmazó megfontolása, hogy a korábbi filmek nyomán így majd felismerik a nézők, hogy miről van szó, viszont a trailer alapján a Milla Jovovich-féle filmektől merőben eltérő élményről lesz szó, így éppen azokkal összekötni nem feltétlenül tűnik úgy, hogy túl sok értelme lenne.
Az előzetes szinkronos változatát mindenesetre alant találjátok:
