A Bloodborne idén már 11 éves is elmúlt, de Yharnam nyomasztó utcái, a vadászok véres küldetései és a FromSoftware gótikus rémálomvilága azóta sem engedték el igazán a rajongókat. A Sony és a FromSoftware 2015-ös kultjátéka ugyan továbbra sem kapta meg azt a folytatást vagy modern kiadást, amelyért a közösség évek óta könyörög, de most legalább magyarul is kézbe vehető formában bővül a Bloodborne világa, a Retrohun Comic célja ugyanis az, hogy idén két gyűjteményes kötetben kiadja a teljes, eddig megjelent Bloodborne képregénysorozatot. Az első kötet már előrendelhető, és elég tartalmas kiadásnak ígérkezik. A gyűjtemény három teljes történetszálat tartalmaz, vagyis a Halálos álom, a Gyógyító vágy és a Varjak dala című sztorikat, amelyek eredetileg Bloodborne: The Death of Sleep, The Healing Thirst és A Song of Crows címen jelentek meg. Ez összesen tizenkét füzetnyi anyagot jelent, amelyet a kiadó extrákkal együtt 368 oldalon ad közre.
A tartalom önmagában is erős, de a kötet külön érdekessége, hogy nem egyszerű puhafedeles nyomásként érkezik. A Retrohun Comic túlméretes, 185×280 milliméteres keménytáblás formátumban jelenteti meg a gyűjteményt, fényes fóliázott borítóval, gömbölyített gerinccel, szalagkönyvjelzővel és védőborítóval, amelyen Eileen, a Varjú alternatív borítóképe kap helyet. A kiadó minőségi papírra nyomott, gyűjtői igényű kötetként kezeli a kiadványt, ami különösen fontos egy olyan képregénynél, ahol a hangulat és a rajzok legalább annyira fontosak, mint maga a történet.
Az extrák között teljes borítógaléria, nagy felbontású borítóvariánsok, vázlatok, ceruza- és tusrajzok, alkotói interjúk, valamint a Halálos álom első részének teljes forgatókönyve is szerepel. A kiadó ehhez külön kérte el a reprodukciós anyagokat a Sonytól és a Titan Comicstól, hogy a korábbi kiadásokban sokszor csak apró méretben látható borítók és háttéranyagok most méltóbb formában kerülhessenek a magyar olvasók elé. Piotr Kowalski rajzai eleve sokat adnak a Bloodborne világához, a vázlatok és tusrajzok pedig jó eséllyel azoknak is érdekesek lesznek, akik nemcsak olvasni, hanem nézni is szeretnek egy ilyen kötetet.
A történetek Yharnam kárhozott városába vezetnek vissza, ahol a Gyógyító Egyház árnyékában vadászok járják az utcákat, fenevadak támadnak a sötétből, és a vér egyszerre jelent reményt, átkot és tébolyt. A három sztoriszál más-más oldalról közelíti meg a játék világát: egy névtelen vadász a rémálomból keresi a kiutat, két yharnami a járvány eredetét próbálja feltárni, egy megfáradt vadász pedig saját múltjának tragédiájával néz szembe, miközben tébolyult vadászokra vadászik. A Bloodborne mindig is attól működött igazán, hogy nem magyarázta túl a világát, hanem képekből, félmondatokból, tárgyleírásokból és baljós hangulatból építette fel a rettegést, és ez a képregényes forma jól illik ehhez az örökséghez.
Lennél a GS közösség tagja? Gyere a GS Party/Chat Facebook csoportba, dobj fel témákat, dumálj régi és új GS írókkal, olvasókkal!
A sorozaton Aleš Kot író és Piotr Kowalski rajzoló dolgozott, vagyis nem névtelen bérmunka került a Bloodborne logója alá. Kot neve ismerős lehet a The Darkness, a Secret Avengers vagy a Suicide Squad környékéről, Kowalski pedig többek között Az északi mitológia, a The Witcher: Varjak átka és Clive Barker's Nightbreed révén bizonyította, hogy otthonosan mozog a sötétebb, nyomasztóbb világokban. A Bloodborne esetében ez különösen fontos, mert Yharnam nem egyszerű fantasy díszlet, hanem egy olyan rémálomszerű város, amelynek minden utcaköve, szobra és árnyéka jelent valamit.
A magyar kiadás szaklektora Gőz Richárd, vagyis TRC / The_Reaper_CooL lesz, akinek neve a soulslike-rajongók számára ismerős lehet, hiszen hozzá kötődik a Bloodborne rajongói fordítása is. Ez jó jel a kötet szövegének szempontjából, mert egy ilyen világ magyarítása nem pusztán szavak átültetéséből áll. A Bloodborne hangulatát nagyon könnyű elrontani túlmagyarázott, magyartalan vagy idegenül csengő fordulatokkal, ezért különösen fontos, hogy a kiadványon olyan szakember is dolgozzon, aki érti a játék nyelvét és közegét.
Az első gyűjteményes kötet tervezett megjelenése augusztus, borítóára 16 000 forint, előrendelésben pedig 14 400 forintért vásárolható meg a retrohun.hu oldalon. A Retrohun Comic tervei szerint idén érkezik a második gyűjteményes kötet is, amely a maradék három Bloodborne-történetet tartalmazza majd, így a két kiadvánnyal teljessé válhat a magyar Bloodborne-képregénysorozat.
Ez egy kezdő kiadótól kifejezetten ambiciózus vállalás, de a Bloodborne pont az a cím, amely köré Magyarországon is elég erős, kitartó és gyűjtői szemléletű rajongótábor épült. Aki az elmúlt tíz évben újra és újra visszatért Yharnamba, annak ez a kötet nem egyszerű videojátékos relikvia lehet, hanem egy olyan képregényes belépő a rémálomba, amely végre magyarul is méltó formában mutatja meg, mennyi történet maradt még a vadászok, fenevadak és ősi istenek városában.
