A Stormregion fejlesztőcsapata bejelentette, hogy a Magyarországon 2005. augusztus 15-én PC-re megjelenő Codename: Panzers – Phase Two című II. világháborús stratégiai játéka magyar szinkronnal kerül forgalomba. A szereplők élethű hangjairól a következő neves személyiségek gondoskodnak: Kristóf Tibor, Németh Kristóf, Revicky Gábor, Stohl András, Döglégy, Breyer Zoltán és Lázár Sándor.

Már szót ejtettünk arról, hogy a hollywoodi szinkronszínészek, akik hangjukat adják egy-egy játék valamely szereplőjének, magasabb bért követelnek munkájukért, pontosabban nem is ők, hanem két szervezetük, a Screen Actors Guild, valamint a American Federation of Television and Radio Artists. Sajnos azonban az SAG felrúgta az időközben megkötött megállapodást, melynek értlemében az elkövetkezendő három évben 36%-kal több bért kapnának. Az AFTRÁ-ra ez nem vonatkozik, így valószínűleg a megállapodás érvényben marad. A két legnagyobb játékkiadó, az EA Games és az Activison még nem nyilatkozott, de valószínűleg tovább folytatódnak a tárgyalások.

Ismét nem fizetett üzleti hír következik. A hollywoodi illetőségű Screen Actor's Guild (SAG), és az American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) hosszas huzavonát folytat a számítógépes játékok ellen, aminek a lényege az, hogy a színészeknek több pénz járna azért, hogy szinkronizálják egyik-másik játékos karaktert. Úgyhogy szerintem lassan el lehet felejteni, hogy híres színészek hangját halljuk vissza a játékokban. Köszi.

A Stargate SG-1: Alliance című hamarosan megjelenő játékról derült ki most azaz érdekesség, miszerint az eredeti Csillagkapu sorozat szereplői fogják a hangjukat kölcsönözni a game főszereplőinek. Erre tehát biztosan nem lehet majd panaszunk, reméljük a játék minden területen megállja majd a helyét. Lássuk hát, hogy ki kit fog megszemélyesíteni a sci-fiben.. (thx korcs) -Richard Dean Anderson: Jack O’Neal -Micheal Shanks: Daniel Jackson -Amanda Tapping: Samantha Carter -Christopher Judge: Teal”c”

Cnensuska küldött a minap egy SW-s flashre mutató linket a Spynewsra, hát úgy gondoltam, miért ne tenném ki más érdekességekkel együtt? Lássuk a listát!

SimonCorleone örömmel be szeretne jelenteni egy hírt: "Folytatódik a Magyar Mafia Szinkron készítése. Ennek örömére közzé is tennék egy videót ami az elmúlt néhány hét munkájának gyümölcse. Pontos megjelenést nem tudok mondani, mert sok mindentõl függ, de biztosan meg fog jelenni MÉG EZEN A NYÁRON! Szeretném megköszönni annak a több, mint 160 embernek akik aláírásaikkal támogattak minket. Ami a szinkronhangokat illeti, Salieri, Morello, Sergio, Tommy, Norman, Sam, Frank hangjai mind fel vannak véve és majdnem véglegesek, Paulie hangját ebben a pillanatban is csináljuk, a további mellékszereplõk is készülnek, habár azokra még mindig lehet jelentkezni! Remélem sokan örülnek a hírnek, mert mi is örülünk, hogy végre befejezhetjük a mostmár másfél éves munkánkat!"

Idén ősszel érkezik meg PC-re és XBOX-ra a Crime Life című gamma, amelynek elkészítésében olyan sztárok közreműködtek, mint például a D12 (zenék és szinkronhangok). A játék cselekménye a Hip-Hop szubkultúra és az utcai bandaháborúk életébe enged bepillantást. A story szerint Tre-t fogjuk alakítani az Outlawz banda fiatal vezetőjét, akinek meg kell küzdenie a tiszteletért és Grand Central City utcáinak uralmáért (klissé hegyek). Hogy ne csak ilyen száraz infókat közöljenek a nagyérdeművel, azért kaptunk a nyakunkba szokás szerint ígéret-hegyeket is. Állítólag lesz itt minden, profi akciófilmeket megszégyenítő hangulat, csavaros story, RPG elemek, morális kérdések felvetése, bunyók, kiforrott fegyverhasználat, sőt az aktuális kedvencünk, vagyis a „minden kis döntésünk befolyásolja a körülöttünk élők életét és a játék egészét” is felbukkant. Kérdés, hogy mit tud egy ilyen program mutatni majd a GTA: San Andreas után, hiszen a stílus igencsak hasonlatos. Itt van néhány kép is.

MeThOs szeretné Veletek közölni, hogy kis csapatával, a GameHunterrel elég régóta munkálkodik többek között a Silent Hill 2 teljes magyarosításán, amibe a hangok is beletartoznak. Nem is akármilyen minőségben. A szinkront ugyanis UV hangmérnöki közreműködésével hivatásos színészekkel vették fel. Ezt alátámasztandó most letölthetővé is tettek egy rövidke előzetest, amely a játék szinkronizált változatát mutatja be. Hamarosan befejeződnek a munkálatok és a matéria letölthetővé válik a csapat honlapjáról, de akár meg is rendelhetitek majd CD-n tőlük. Az említett videót innen tölthetitek le, mérete 21 MB.

Az id és a Raven Software is nagy hangsúlyt fektet minden apró részletre a Quake 4 fejlesztését illetően. A zenéket és a szövegeket is egyaránt Los Angelesben, a Salami Studios-nál veszik fel. Most pedig fény derült a fő karakter nevére is (Matthew Kane), s arra is, hogy az ő csapattársát Rhodes-nak hívják, valamint az ő hangját Dave Earnest kölcsönzi majd. Harper tábornoknak pedig Charles Napier lesz a hangja. A fenti linken egyébként egy kisebbfajta interjút is olvashattok Tim Willits-cel.

Örvendezésekkel teli órákra ad okot a cím, noha a valóságban inkább elhervadnék. A nemrégiben közkedvenccé vált Enterpriset is csak régen, akkor is alig-alig láthattuk itthon - szívből remélem, hogy valamely csatorna a már meglévő szinkronnal tovább vetíti majd a sorozatot. Visszatérve a címre, Brannon Braga producer és Rick Berman egy új sorozatba vágták a fejszéjüket, mely a Star Trek világán alapszik. Braga elmondása szerint a munkálatok még nagyon kezdeti stádiumban állnak, így jobb, ha a rajongók csak később értesülnek a részletekről, egyenlőre nem árulnak el semmit.

Következő hírünket a GameGossip.com szállította. Nos, készül ugyebár valami EverQuest nevezetű MMORPG második része, ami sokak szerint újradefiniálja az MMO mozaikszó értelmét. Természetesen egy sikerjátékokhoz elengedhetetlenek a jó hangok, és a Sony Online Entertainment-nek tellik is ilyesmire. Szinkronszínészeknek nem kisebb neveket kértek fel, mint Christopher Lee (Star Wars Episode II, Lord Of The Rings), és Heather Graham (Boogie Nights, Austin Powers: The Spy Who Shagged Me). Természetesen a két illető két eltérő személyiséggel rendelkezik (meg hanggal, ofkóz), így két, teljesen különböző karaktert fognak "megszólaltatni". Christopher hangját Lucan D’Lere, az ördögi Freeport ezeréves ura szövegelése közben fogjuk felismerni, míg Heather Antonia Bayle királynő szerepében fog beszélni. Aki esetleg további részletekre kíváncsi a játékkal kapcsolatban, lapozza fel az aktuális GameStar magazint, ugyanis olvashattok benne egy exkluzív bétatesztet Gyu tollából!

Mulder szólt, hogy a Doom III honosítása nem zárult le annyival, hogy magyarok a feliratok, illetve a menük. De mit beszélek itt én, átadom neki a szót: Egy kis csapat elkezdte szinkronizálni a Doom III-at, egyelőre csak az audio bejegyzésekre koncentrálva. Keresünk olyan egyéneket akik szívesen szinkronizálnák és úgy érzik van egy csöppnyi színészi tehetségük. Örülnénk ha nagyrészt 18+ évesek jelentkeznének, hiszen az audio bejegyzések eredetileg is 20+ asaktól származnak. Akit érdekel a dolog az irjon nekem mailt.

Hatalmas tiltakozó hadjárat indult meg Magyarországon az Alien vs. Predator magyar címe ellen, melyet az Intercom nemrég így talált jónak: A Halál a Ragadozó ellen. Sokak örömére ez megváltozott, így a mozikban így kereshetjük majd: Alien vs. Predator: A Halál a Ragadozó ellen. Egyenlőre nem tudni, hogy lesz-e szinkron, vagy mereszthetjük a szemünket a filmvásznak alján futó szövegsorokon; ám hamarosan ez is eldől. A jelmondat "Bármelyikük győz, mi veszítünk" lett, míg a hivatalos plakátot alant leshetitek meg. Thanks aliensonline.

A közel- és távoljövő ígéretesebb filmjei közül némelyikből előkerültek vadiúj képségek... Egész jók, mondhatni nem rosszak! :) Day after tomorrow (Holnapután) Ezt a katasztrófafilmet (hivatalosan akció/sci-fi/thriller) Roland Emmerich jegyzi, s egy alternatív jövőképet mutat be. Moziba járók valószínűleg már találkoztak a szinkronizált - büntetős - előzetesével. Ők pedig már azt is tudják, hogy május 27-én (egy nappal az amerikai premier előtt!) jön el hozzánk az a bizonyos nap, mikor bemutatják a filmet.

Személyesen SimonCorleone küldött egy levélkét a SPYNEWS-ra, melyben egy felhívást tett közzé. Át is adnám neki a szót: "Készül a nagysikerű Mafia szinkronos változata. Ennek befejezéséhez keresünk lelkes emberkéket. Már csak néhány karakter hangja hiányzik. Ha valaki úgy érzi, hogy szivesen lenne szinkronhang, az feltétlenül írjon ide egy levelet: haha124@freemail.hu" Csatlakozzatok a projekthez, hogy mihamarabb elkészülhessék!

Cerberus küldte nekünk a következő levelet:

Úgy szól a történet, hogy a Buka Entertainment, Oroszország egyik vezető kiadója megvásárolta magának a LifeStudio: HEAD nevű technológiát, melyet két jövőre megjelenő játékában is alkalmazni kíván. Ez lényegében egy magas szintű fejlesztői csomag, mellyel gyerekjáték élethű szájszinkront, arckifejezéseket, modelleket, illetve folyamatos animációt alkotni egy játékban. A két szerencsés fejlesztés címét nem árulták el, csupán annyit, hogy az egyik egy 'túlélő horror', a másik pedig egy akció-orientált FPS lesz. A LifeStudio kifejelsztői szerint jól választottak Bukáék, mert ezzel a módszerrel könnyedén lehet lokalizálni az ezzel a módszerrel készített játékokat. Ezt úgy kell érteni, hogy különböző nyelvű változatoknál is megmarad a szájszinkron, ahogy azt láthattuk már anno a legelső Half-Life 2-es G-Man videóban is, mikor öltönyös barátunk elkezdett kínaiul hadoválni - tökéletes szájszinkronnal :)

Nemrégiben megjelent a WarCraft teljes magyrosítása (az ehavi cs/dvd mellékleten is ott virít). Nyakunkon a kiegészítés (és a magyarítás nem kompatibilis vele), azaz a The Frozen Throne. A HunCraft stáb belefog ennek a játéknak is a magyarosításába, hogy teljes legyen az öröm. No de ehhez is rengeteg munka kell, és ember is kéne még. Keresnek színészeket, rádiósokat, vagy egyéb színészi ambíciókkal rendelkező embereket, akik a szinkronizálnának. Aki úgy érzi jelentkezne, az bátran írjon Cerberusnak.

A HomeLan készített egy interjút a HL2 atyjával, Gabe Newell-lel, amiből ugyan nem sok új dologra derül fény, de angolul tudóknak érdemes elolvasni. A nyelvvel hadilábon állóknak álljon itt egy kis összefoglaló:

Először is üdvözölnék mindenkit a GameStar-nál :) Első híremet ezennel képernyőre is vetném. Mindjárt át is adnám a szót a HunCraft stábnak! "Örömmel jelenthetjük, hogy befejeződtek a munkálatok a Warcraft 3 magyarításon. Ha a posta is úgy akarja, akkor a hét második felében kézhez is kapják a teszterek a CD-t, és megkezdődik a kb. 10 napos tesztperiódus. Ezután már kerül is fel a teljes verzió az oldalra, ill. küldjük a magazinoknak is. Tehát úgy tűnik, hogy májusban megjelenünk." Várjuk szeretettel a művet, melynek szinkron munkálataiban egyébként nem egy GameStar-os arculat is kivette a részét :D Update: Najó, ezt én írtam - ZeroCool - de mégiscsak G-San híre, csak még nem adtam neki kódot az adminhoz :D Peace :)