Talán még emlékeztek, hogy régen saxusék mekkora fanatizmussal tolták a különböző magyarosításokat a Half-Life első részéhez és a kiegészítőkhöz egyaránt. Azokban a hangokon kívül minden le volt fordítva, még én is segítettem nekik, úgymond nyelvi rektor voltam. Hmm... akkor még volt ilyesmire időm :) Na a lényeg, hogy a saxus azóta is az első rész körül legyeskedik és képes volt készíteni egy modot, amivel lehetővé vált a feliratozás, vagyis játék közben ha beszél egy szereplő, a mondókáját magyarul olvashatjuk. Nagyon ráér a gyerek :) Egyébként még közel sincs kész, ez csak egy demó, de a saxus.uw.hu oldalról tölthetitek a fájlt. A szövegeket az a Mr. Fusion fordította, aki a második részét is, de besegített TSL16b is.

Nem tudom, ki hogy van ezzel a kérdéssel, de nekem hétvégén elég sokáig nem jön álom a szememre... Bár már le kéne feküdnöm, elvégre anyám bármelyik pillanatban felébredhet, és az nekem nem lesz jó :) Ám előbb még szeretnék sorstársaimnak egy-két érdekességgel szolgálni! Mindenekelőtt azonban következzék egy rövid, ám jópofa vicc:

Új fantasy-kalandjáték készül Theseis címmel. A görögös cím nem megtévesztés, a történet a földi és a természetfeletti erők között zajlódik, a játékos ismét két tűz közé kerül, feladata pedig megkeresni egy olyan ősi és titokzatos tárgyat, amely az egész emberi faj pusztulását okozhatja. Hősünk tehát Andronicos Kalogerou, egy görög gépész, akinek sivár élete hirtelen fordulatot vesz, mikor olyan szerkezetre bukkan, ami legalább egy évtizede érintetlenül feküdt egy eldugott helyen... Az első képeket itt találjátok.

A tegnapi jóslat után végérvényesen és visszafordíthatatlanul is bejelentették a Rise of Nations 2-t. A pontos cím Rise of Nations: Rise of Legends, ezen kívűl a tegnapiakon túl nem tennék hozzá mást, ugyanis az ottaniak hiteles információk. Az RTS-nek beindult a weboldala a Microsoft Games hasábjain, ahol elérhetőek az első képek is. A grafikailag lehengerlő stratégia valóban teljes erejével a jövőre koncentrál, első ránézésre a Dominion: Storm Over Gift 3-re emlékeztet (talán valakiknek még ismerős). A Rise of Nations 2 2006 tavaszára várható. Weboldala elérhető itt.

Három új animáció tölthető le az Imperial Glory című hajós stratégiai játékból. Az egyikben szárazföldi, a másikban vízi csatát láthatunk, a harmadikban meg a körökre osztott menedzselés első hat hónapját nézhetjük meg (bocsi, nem vagyok stratéga, csak próbáltam fordítani :)) A három fájlt a Gamer's Hell nagyon aranyosan összecsomagolta egy csomagba, amit innen szedhetünk le mind a 206 megájával.

Mélyen tisztelt olvasóközönségünk szíves elnézését kérem a reggeli kimaradásért, egy kis gubanc adódott, amelyet reggeli fáradtság okozta időkiesés következtében fellépő sietségnek hívnak. A lényeg, hogy mostmár nem maradtok hírek nélkül, nézzük is mi van ma délutánra.

A GameHunter Team tegnap bejelentette, hogy elkészült a Warhammer 40 000: A háború hajnala magyarosítás, majd fél éves munkálatok, tesztelések, és lektorálások után. A fordítás szinte teljes egészében a Warhammer univerzum félhivatalos magyar fordítása alapján készült, ezáltal a rajongók a lehető leghitelesebb képet kaphatják erről az általuk igencsak kedvelt világról. A honosítás ezen aloldal alján találjátok.

A Blackhole Motorsports épp az imént jelentette be a következő alkotásukat, amelynek a GT Legends címet adták. A névből kiderül, hogy a szokásos versenyautós sztorit most egy kicsit visszaültetik pár évtizeddel, és olyan über járgányokkal száguldozhatunk, mint a Ford Capri, vagy a Mercedes 300 SL. Több infó egyelőre nincs, de azért fülelünk.

Kis csendet kérnék! MeThOs szól hozzátok, aki a gamehunter.hu fordító oldal vezető személyisége. A pókaszepetki elmeosztályon fogtam el tőle az alábbi üzenetét, s arra kért, mindenkit fertőzzek meg vele: "Örömmel jelenthetem be, hogy a Warhammer 40,000: A háború hajnala (Dawn of War) honosítás majd fél évig tartó munkálatok során végre elkészült! Azonban még várnotok kell rá, nem egészen 1 hetet. A fordítás ugyanis a végső tesztelés miatt, csak szombaton, azaz április 30-án kerül fel a honlapunkra. Továbbá ebben a tájban kerül fel a Need For Speed: Underground (karakterlimit nélküli) fordítása."

A mai nappal elkészült a méltán népszerű Neverwinter Nights játék honosítása. 900 párbeszéd, és több mint 1000 oldalnyi tárgyleírás. Az első kiegészítő lemez, a Shadow of Undrentide már korábban elkészült, így most gőzerővel nekiálltak a legutóbbi kiegészítő lemez, a Hordes of the Underdark fordításának, ami szintén szépen halad. Ezzel a tempóval és ezzel a gárdával már arra is látnak esélyt, hogy a jövőre megjelenő NWN2-t a játék kiadását követően beláthatóbb időn belül elkészítsék annak a magyarítását. Látogassatok el a készítők honlapjára: www.freespace.hu/nwnhu. A magyarosítást pedig a magyaritasok.hu oldalon belül itt találjátok. Thanks Panyi!

Egy orosz csóka, Sheppard meglepő, ám becsülendő elhatározásra jutott. Úgy döntött, hogy honlapjáról ingyenesen letölthetővé teszi két teljesen saját fejlesztésű First Person Shooterjét, melyet a Quake 2 engine hajt. Azt ezért tudni kell, hogy állítása szerint ezeket "jó régen" készítette, most egy új projekteken dolgozik, s ezzel szeretné azokat némileg népszerűsíteni. Nem rossz ötlet :) Az új alkotás címe egyébként Exeter Castle és néhány képet már meg is tekinthettek belőle a fenti oldalon. De most lássuk a két ingyeneset.

"Közeledik a gonosz. A másvilág fátyla mögül megérted majd. Nem fordíthatsz tovább hátat az örökségednek. Onnan nyered az erőd. Egész életedben megtagadtad őseidet. A hitet néped iránt. De most magadhoz kell őket ölelned, ha életben akarsz maradni." Ez van elrejtve a Prey.com forráskódjában. Vajon mit jelenthet...?

Pocsék idő... Jéghideg szél... Még egy nap a hétvégéig. Mi kell még? Ja, macska sincs még! Mindez nekem elég volt hogy a kedvem mostmár minuszba menjen ma reggelre. Hírek vannak, bár nem lesznek extranagy durranások. Addig is:

Jó reggelt! Kicsit még álmos vagyok, egész kedd éjjel tanultunk, hogy szerda reggel megírhassak egy ZH-t. Utána meg összeraktam egy szakdolgozatot, amit most meg képtelen vagyok kinyomtatni... Azért remélem, Ti is jól vagytok :) Mai viccünket UndokBelanak köszönjük.

Hiába, no! A fanatikusok a morzsákból is jól laknak ínséges idők idején. Ezért aztán eleget teszek Accord kérésének, és az általa említett német rajongói oldalról, az NFS-Centerről idéznék egy keveset. Arról már szót ejtettünk a hivatalos bejelentés alkalmával, hogy visszatérnek a zsaruk (amiért szerintem a legtöbben a farkukat csóválják örömükben...), de az talán némileg új infónak számít (?!), hogy megint lesz benne verdabuherálásra lehetőség, bejárható lesz az egész térkép, lehet tilosban versenyezni (naná, ezért lesznek a fakabik), sőt lesz valami "rap sheet building" is, amennyiben helyes az angolra fordítás, de ezt most nem kísérelném meg magyarázat nélkül magyarosítani :) Hát, azért ez is több a semminél.

.:i2k:. (Imyke) örömmel tudatja a magyar játékos közösséggel, hogy a második honlapján április 10-én egy megafrissítés történt, ami vélhetőleg a hármas szám rajongóinak szívét megdobogtatja: Driv3r HUN, Ford Racing 3 HUN, GTA 3 1.1 HUN MOD. A magyarításokról bővebb információkat a honlapján találtok!

Gyakran fordul elő, hogy egyes játékfejlesztő cégek neten hirdetnek megnyílt munkahelyeket. Így járt a Blizzard is, és ha valaki jelentkezik az állásra, amit minden bizonnyal itt talál meg, és fel is veszik, akkor ráfirkálhatja a névjegykártyájára a Tools and Countermeasures Programmer megtisztelő címet. Hmmm, azt hiszem, el tudnám viselni :)

Az igazságtalanság igazsága, szombat - munkanap. Nehezen emészthető ez meg :), de koraeste rendezik a tavaszi bajnokság harmadik fordulóját, így aki szeretné kiadni magából a gőzt, annak egy stadionban a helye... :) Na, nézzük a híreket.

Ismerős a történet: Vinnie nevű főhősünk kiszabadul abörtönből három év után, és békésen tervezi, mit fog csinálni. Haverokkal lóg, megnézi mi van hajdani szerelmével. Azonban közbejön egy apró baki: az öccse valamilyen komoly bajba keveredik, Vinnie-nek kell segítenie rajta, mindezt 48 óra alatt. Pörgős autós-, illetve akciójelenetek, váratlan fordulatok zsákszámra. Nekem első blikkre a Tolvajtempó című film ugrik be, de lehet hogy tévedek :) Az első képek a 2 Days To Vegas nevű csodáról itt találhatóak.

A harmadik vasárnapi videó szösszenetet főleg azoknak ajánlanám, akik szeretik a mókás, rajzfilmszerű akció-kalandjátékokat. A Psychonauts körülbelül ilyen, lényegében egy third person játékról van szó. "Valós" és képzeletbeli világokban egyaránt megfordulunk, a játék előrehaladtával folyamatosan fejlődünk. Szerintem nézzétek meg, bár nem olyan apró darab, érdemes lecibálni lokálból. Íme: