Françoise Cadol, aki 2008-ig volt a Tomb Raider-játékok francia Lara Croft-hangja, jogi lépéseket tett az Aspyr Media ellen, miután kiderült, hogy a cég állítólag mesterséges intelligencia segítségével generált új szinkronsorokat a klasszikus Tomb Raider 4-6 felújított kiadásaiban. A színésznőt nem értesítették és nem is kértek tőle engedélyt a hangja felhasználására, ezért felszólította a kiadót a gyakorlat azonnali leállítására. A közösségi médiában megjelent összehasonlító videókban jól hallható a különbség az eredeti és a remasterelt hanganyag között: a mesterségesen létrehozott szövegek jóval gépiesebbnek hatnak. A színésznő jogi útra terelné a kérdést.
Cadol, aki Angelina Jolie hivatalos francia szinkronhangja is volt, például a 2001-es Tomb Raider-filmben is, rajongóktól értesült a felvételek gyanús változásáról. A Le Parisiennek nyilatkozva az esetet árulásnak nevezte, amely szerinte a játékosok iránti tisztelet teljes hiányát tükrözi.
"Ez egy játék, az én hangom kíséri a játékosokat, együtt játszunk. Sokaknak a Tomb Raider fontos élmény volt az évek során. Számukra ez árulás, teljes tiszteletlenség. Dühösek"
- mondta Cadol.
Nem ő az egyetlen érintett: Lene Bastos, a brazil szinkronszínész is rajongóitól tudta meg, hogy a hangját AI-val állították elő a remasterekben. Az ő felszólalásaira már az Aspyr is reagált és bocsánatot kért, a stúdió ígérete szerint pedig frissítéssel eltávolítják a mesterségesen generált sorokat. Cadollal kapcsolatban azonban egyelőre nem tudni, felvette-e vele a kapcsolatot a kiadó. Az ügy tovább erősíti a francia szinkronszakma aggodalmait: év elején az Apex Legends teljes francia szinkrongárdája utasította vissza, hogy beleegyezzenek hangjuk AI-képzéshez való felhasználásába.
